...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Благодаря тому, что появились субы pay.diary.ru/~TVSet/p86185787.htm начала смотреть этот свеженький сериальчик.
Умеют же британцы делать - минимум затрат - максимум удовольствия.
Банальная история про то, как в пятерых разгильдяев-хулиганов мелконарушителей, которые отрабатывают свои исправительные часы, вдарила странная молния, и они приобрели всякие суперспособности, на первый взгляд проста как пять копеек. Но исполнение
Маргинальность и трогательность, крутая завязка и простое воплощение. Плюс - все сдобрено толикой юмора (правда иногда выходящего за рамки приличия, но что с балбесов взять).
В общем, рекомендую. И рекомендую с субтитрами. Мат на родном языке берет похлеще чужого
Зато теперь есть варианты перевода приснопамтных всем баффаголикам bolloks и wankers
Умеют же британцы делать - минимум затрат - максимум удовольствия.
Банальная история про то, как в пятерых разгильдяев-хулиганов мелконарушителей, которые отрабатывают свои исправительные часы, вдарила странная молния, и они приобрели всякие суперспособности, на первый взгляд проста как пять копеек. Но исполнение
Маргинальность и трогательность, крутая завязка и простое воплощение. Плюс - все сдобрено толикой юмора (правда иногда выходящего за рамки приличия, но что с балбесов взять).В общем, рекомендую. И рекомендую с субтитрами. Мат на родном языке берет похлеще чужого
Зато теперь есть варианты перевода приснопамтных всем баффаголикам bolloks и wankers