...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
302 (14.11) Status Quo (Статус Кво)
Эфир: 3 января 2008 сценарий: Janine Sherman Barrois, режиссёр: Andrew Bernstein
Рада была увидеть Джинни. Ее сынишка такой взрослый. А она развелась.
Примечание:
Maura Tierney не появляется в эпизоде.
Халей рассказала, что Даг и Кэрол все еще счастливы вместе в Сиэтле, и что их близнецы, Тесс и Кейт, пошли в третий класс. Картер все еще в Африке, и приедет весной.
Джинни работает консультантом ВИЧ-положительных в South Drexel Clinic и North Drexel Clinic.
303 (14.12) Believe the Unseen (Поверить в невидимое)
Эфир: 10 января 2008 сценарий: Virgil Williams, режиссёр: Rob Hardy
Примечание:
Название эпизода - ссылка на слоган 1st Touch Foundation, организованного в начале 2005 года бейсболистом Дерреком Ли. (он был приглашенной звездой в начале сезона в серии "Gravity") У него дочь, страдает от Врожденной слепоты (LCA), чрезвычайно редкого заболевания, которое вызывает серьезную потерю зрения и слепоте.
Музыка:
- "Beautiful," Christina Aguilera (поет Kayla)
304 (14.13) Atonement (Искупление)
Эфир: 17 января 2008 сценарий: Lisa Zwerling, режиссёр: Stephen Cragg
Сильная серия.
Примечание:
Maura Tierney не появляется в эпизоде.
Последний эпизод до забастовки сценаристов.
305 (14.14) Owner of a Broken Heart ("The Cure for a Broken Heart") (Хозяин разбитого сердца)
Эфир: 10 апреля 2008 сценарий: Joe Sachs, David Zabel, режиссёр: Christopher Chulack
Deborah Ann Woll в пациентах
Тони и Сэм
Моррис и электрошокер - тоже
Примечание:
Джанет Коберн говорит Эбби, что она "12 лет не пьет". Джанет Коберн появилась в 1 сезоне, значит она пила еще пару сезонов.
Первое появление David Lyons (Dr. Simon Brenner).
Музыка:
- "Too Much Love," LCD Soundsystem; "Ache," James Carrington; "Mercy," Duffy
306 (14.15)...As the Day She Was Born (... как в день, когда она родилась)
Эфир: 17 апреля 2008 сценарий: Joe Sachs, David Zabel, режиссёр: Christopher Chulack
У Нилы день рождение и ей 31
Примечание:
Maura Tierney не появляется в эпизоде.
Project Runway - проект Хеди Клум о моде и модельерах. (переводчики назвали ее "Взлетная полоса")
Название эпизода - парафраз фразы "голая, как в тот день, когда родился". Поэтому Нила и ходит в начале серии голая (спокойна - это ей сниться)
Музыка:
- "Break My Stride," Matthew Wilder (поёт Нила)
Эфир: 3 января 2008 сценарий: Janine Sherman Barrois, режиссёр: Andrew Bernstein
Рада была увидеть Джинни. Ее сынишка такой взрослый. А она развелась.
Примечание:
Maura Tierney не появляется в эпизоде.
Халей рассказала, что Даг и Кэрол все еще счастливы вместе в Сиэтле, и что их близнецы, Тесс и Кейт, пошли в третий класс. Картер все еще в Африке, и приедет весной.
Джинни работает консультантом ВИЧ-положительных в South Drexel Clinic и North Drexel Clinic.
303 (14.12) Believe the Unseen (Поверить в невидимое)
Эфир: 10 января 2008 сценарий: Virgil Williams, режиссёр: Rob Hardy
Примечание:
Название эпизода - ссылка на слоган 1st Touch Foundation, организованного в начале 2005 года бейсболистом Дерреком Ли. (он был приглашенной звездой в начале сезона в серии "Gravity") У него дочь, страдает от Врожденной слепоты (LCA), чрезвычайно редкого заболевания, которое вызывает серьезную потерю зрения и слепоте.
Музыка:
- "Beautiful," Christina Aguilera (поет Kayla)
304 (14.13) Atonement (Искупление)
Эфир: 17 января 2008 сценарий: Lisa Zwerling, режиссёр: Stephen Cragg
Сильная серия.
Примечание:
Maura Tierney не появляется в эпизоде.
Последний эпизод до забастовки сценаристов.
305 (14.14) Owner of a Broken Heart ("The Cure for a Broken Heart") (Хозяин разбитого сердца)
Эфир: 10 апреля 2008 сценарий: Joe Sachs, David Zabel, режиссёр: Christopher Chulack
Deborah Ann Woll в пациентах
Тони и Сэм
Моррис и электрошокер - тоже
Примечание:
Джанет Коберн говорит Эбби, что она "12 лет не пьет". Джанет Коберн появилась в 1 сезоне, значит она пила еще пару сезонов.
Первое появление David Lyons (Dr. Simon Brenner).
Музыка:
- "Too Much Love," LCD Soundsystem; "Ache," James Carrington; "Mercy," Duffy
306 (14.15)...As the Day She Was Born (... как в день, когда она родилась)
Эфир: 17 апреля 2008 сценарий: Joe Sachs, David Zabel, режиссёр: Christopher Chulack
У Нилы день рождение и ей 31
Примечание:
Maura Tierney не появляется в эпизоде.
Project Runway - проект Хеди Клум о моде и модельерах. (переводчики назвали ее "Взлетная полоса")
Название эпизода - парафраз фразы "голая, как в тот день, когда родился". Поэтому Нила и ходит в начале серии голая (спокойна - это ей сниться)
Музыка:
- "Break My Stride," Matthew Wilder (поёт Нила)