...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
22.12.2008 в 21:43
Пишет kate-kapella:История создания фильма "Гордость и предубеждение"
URL записи22.12.2008 в 20:32
Пишет Armilla:ГиП 1995...
URL записи05.02.2008 в 22:00
Пишет [J]Lyra Elsinue[/J]:Pride and Prejudice (BBC)
История создания фильма "Гордость и предубеждение"
Экранизация романа Джейн Остин "Гордость и предубеждение" 1995 года была в Британии уже четвертой по счету.
Продюсер Сью Бертуистл сама читала этот роман, по крайней мере, раз 150, начиная с 15 лет. Она обожает эту книгу и всегда мечтала сделать фильм по ней. Но поскольку она была "вольным стрелком", то сначала должна была раздобыть 6 миллионов долларов для съемок. До того как Би-Би-Си подписала с ней контракт, Бертуистл и ее коллеги представляли свой проект разнообразным телевизионным начальникам. Каждый раз Сью начинала заново рассказывать историю о пяти юных девушках, ищущих мужей, и их напористой мамаше. Естественно, главным было поведать старую историю современным и понятным языком. Один из боссов спросил их, успели ли они купить права на книгу, и чуть не упал со стула, когда ему сказали, что это книга прошлого века.
читать дальшеВсе телекомпании решили, что слишком мало времени прошло с последней экранизации 1979 года, но, к счастью, шефы Би-Би-Си согласились на постановку. Режиссер Саймон Лэнгтон уверен и сейчас, что в отличие от предыдущих картин "их" мистер Дарси, основной и любимейший герой романа Остин, - страстный и привлекательный, таким его сделал актер Колин Ферт.
Актерский состав
читать дальшеСью Бертуистл ранее работала с Фертом - в 1985 году они снимали фильм о школьниках. Ферт никогда ранее не читал роман "Гордость и предубеждение" и поначалу отказался от роли: "Это слишком женская книга". Но прочитав пять страниц сценария, согласился играть Дарси.
Ферт говорит: "Я не имел ни малейшего понятия, кто был Дарси. Я вообще не читал Джейн Остин, потому что мы ее изучали в школе. И уж, конечно, никогда не брал ее книги в библиотеке или магазине. У меня было предубеждение против ее романов, я даже не понимал, что Дарси был такой знаменитой фигурой в литературе. Но когда бы и где бы я ни упоминал сценарий, все говорили мне, как они любят эту книгу, как сильно с самой школы они влюблены в Дарси". Ферт, кроме того, совершенно не хотел участвовать в костюмной драме с лошадьми и прочим старым хламом. Но сценарий Эндрю Дэвиса покорил его современностью взгляда. Ни один сценарий до этого не вдохновлял его так сильно. Актер решил попробовать, поняв, что будет завидовать до конца жизни тому, кто сыграет Дарси. Кстати, книгу он так и не прочитал - и был поражен великолепным сюжетом и особенно тем, что в конце Элизабет и Дарси поженились!
На кастинге он страшно нервничал, пришлось даже уйти в туалетную комнату, чтобы собрать нервы в кулак. Вокруг стояли примерно 50 актеров - претендентов на ту же роль, лишь некоторые были ему знакомы. Предстояло прямо перед камерой вдохнуть в Дарси душу, показать плоть и кровь живого человека. Ферт осознал тогда, что то, о чем Дарси молчит, может быть гораздо важнее его поступков: он загадочен и очень неразговорчив, всегда держит свои чувства и мысли в себе.
После Ферт вновь едва не отказался от роли из опасения, что не оправдает ожиданий зрителя. Глядя в зеркало, он не видел там Дарси. Он боялся сравнений с Лоренсом Оливье, первым сыгравшим роль Дарси на телевидении; он почувствовал значительность этого героя. Даже родная тетя призывала его отказаться от роли, чтобы он не разрушил ее школьный идеал романтического героя. Но Колин уже почувствовал ревность к любому актеру, который вместо него сыграет этого человека.
Актер Криспин Бонэм-Картер (троюродный брат Хелены Бонэм-Картер) совсем не ожидал получить роль Бингли. Сначала он пробовался на роль Уикема. Но продюсер и режиссер решили поручить ему более важного персонажа, и он с удовольствием это принял.
Сюзанна Харкер, сыгравшая Джейн Беннет, была не первой в своей семье, получившей именно эту роль. В старой телепостановке 60-х Джейн играла ее мать. Конечно, они много говорили о Джейн дома, и Сюзанна очень хотела попробовать сыграть ее. Свою игру она посвятила бабушке, горячей поклоннице романа Остин.
Эдриан Лукис получил роль Уикема. пробуясь на другой площадке в совсем другой фильм. Когда он вышел в старинном костюме подышать, его приметил кто-то из группы "Гордости и предубеждения". Он как раз закончил читать книгу и получил от нее еще большее удовольствие, нежели в школе.
Когда Элисон Стедман предложили роль миссис Беннет, она была очень обрадована, поскольку не считала себя актрисой, о которой сразу вспоминают продюсеры. После первых же проб режиссер сказал ей: "Элисон, мы догадывались, что вы привнесете нечто в эту роль, но не представляли, как много. Это просто великолепно!"
"Когда люди узнавали, что я получила роль миссис Беннет, они говорили: "Но она же старая! Ты не слишком молода для нее?" Я отвечала: "Посчитайте-ка - она вышла замуж в 18, младшей дочери 15, так что ей сорок или чуть больше".
Одной из главных сложностей для любого актера в "Гордости и предубеждении" был язык - он очень отличался от современного, в первую очередь построением речи. Эти роли невозможно было выучить в ночь перед съемкой или даже в такси, что часто случается у актеров. Это было очень похоже на театральную постановку. Учить много и загодя - такова была задача, и она очень дисциплинировала актеров.
Съемки на природе
читать дальшеЧтобы превратить современный город Лэкок в деревню прошлого века, дизайнеры отправились туда заранее и просили жителей и владельцев магазинов разрешения сменить окраску стен, двери и окна. Дизайнер по костюмам Дина Коллин работала над костюмами эпохи регентства: с камерой и блокнотом для эскизов Коллин искала образцы в магазинах и музеях по Англии и всей Европе. Она прочитала все, что можно было найти о том периоде.
Интересно, что в сцене, где Дарси ныряет в пруд, сценарист хотел видеть его абсолютно обнаженным. Однако тут на сцену выступила корпорация Би-Би-Си, стремящаяся сохранить своему каналу репутацию семейного, и предложила, чтобы Дарси нырял в нижней одежде. К сожалению, в эпоху регентства мужчины не носили нижнего белья, так что дизайнерам пришлось "сочинить" панталоны до колен в надежде подделать стиль. Колин Ферт неожиданно почувствовал себя в новом одеянии абсолютно дискомфортно. Мало того, новое белье выглядело смешно. Настолько, что решено было падать в воду в обычной верхней одежде!
Сцена была снята в большом водном резервуаре. В первой же попытке Колин ударился о металлический борт носом. В настоящую воду ему прыгать не разрешили из опасения инфекций. В конце концов, в сцене под водой снялся дублер.
Все актеры согласны в том, что сниматься в костюмах прошлого века на великолепной английской природе было чудесно, многие назвали съемочный период счастливейшим временем своей карьеры. Однако режиссера постоянно беспокоила погода и. близость военных баз. Каждое утро он просыпался с мыслями о дожде или солнце, которые могут помешать съемкам. А в один прекрасный момент, как раз когда Элизабет Беннет собиралась сказать что-то очень важное мистеру Дарси, вблизи грохнула артиллерия НАТО. Пришлось договариваться с командующими войсками о времени взрывов и съемок.
Отношения на съемках
читать дальшеАктриса Джулия Савала (Лидия Беннет) вспоминает: "Оглядываясь назад, я думаю, что чудеснейшей вещью на съемках было то, что семья Беннет действительно была семьей. Мы прекрасно ладили друг с другом, ужинали вместе каждый вечер в местном ресторанчике. А ведь обычно такого не бывает. Временами просто видеть не можешь своих коллег!"
Бенджамин Уитроу (мистер Беннет) соглашается: "Одним из главных удовольствий, полученных мною на съемках "Гордости и предубеждения", были чудесные актеры. Я будто был в кругу своей семьи".
Пока мистер Дарси и Элиза Беннет спорили перед камерой, актеры Колин Ферт и Дженнифер Эли начали встречаться почти сразу после начала съемок. И после того как они соединились в финальном поцелуе, Колин и Дженнифер прожили вместе год.
Ферт признается, что отношения с партнершей затрудняли рабочий процесс: "Я осознал, что, когда ты увлечен актрисой, вместе с которой снимаешься в любовной истории, это очень трудно. Реальные отношения и чувства совсем не те, что у героев. Она не такая. И ты рассказываешь не свою собственную историю. Значит, нужно оставлять свое за пределами работы и представлять перед камерой другие отношения других людей".
Актер сказал, что пресса разузнала об их отношениях уже после того, как они закончились. Продюсер же Сью Бертуистл необычайно горда Фертом: "В нем мы нашли несомненного Дарси. Он совершенен во всех отношениях".
Актеры о своих ролях
читать дальшеКолин Ферт считает, что "Гордость и предубеждение" была "необычайной историей, рассказанной чудесным языком, романтической, прекрасно составленной, и все актеры сделали хорошую работу".
Роль Дарси принесла ему неожиданную и громкую славу. Но он говорит, что совсем не похож на своего героя, джентльмена эпохи Регентства. "Это другой человек, с которым я имею очень мало общего. Он - как некий дух, который я породил, который бродит независимо от меня. Но никому мистер Дарси не расскажет обо мне более, чем было известно. Это было написано не обо мне".
Он добавляет: "Я почувствовал, что полностью утерял свою личность после съемок. Это было так странно, что мистер Дарси так сильно привлекает внимание женщин. Как вы можете видеть, вокруг меня женщины не кружатся. Я ведь не он. Если люди ожидают увидеть мрачного, высокомерного аристократа, они будут разочарованы".
Ферт широко известен абсолютной скромностью, дружелюбием и веселостью. Так что он проделал поистине гигантскую работу, сделав себя на экране совершенно другим человеком. Он признает, что играл роли, требовавшие больших физических и энергетических затрат, нежели эта, но никогда не был так утомлен по окончании, как после съемок "Гордости и предубеждения".
"Скажем, в первой сцене - сцене бала - я должен был играть душевно раненного, злого, испуганного, раздраженного, раздосадованного, забавляющегося, ужасающего человека - и удержать все эти эмоции под непроницаемым выражением лица, поскольку никто точно не знает, что думает Дарси".
Дженнифер Эли, игравшая Элизабет, впервые прочитала роман в 12 лет и влюбилась в него с первой страницы. "Я все еще люблю его, даже после сложной работы над телеадаптацией". Дженнифер всегда восхищалась Элизабет, но никогда даже не мечтала сыграть ее. "Я вижу ее независимой и очень сильной, с чудесным чувством юмора, редкой интеллигентностью. И все же она подвержена предубеждению". Она считает, что Элизабет и Дарси идеально подходят друг другу. "Они из тех людей, что чувствуют свою неполноту, пока не встретят друг друга. С этих пор они будут вместе навсегда".
Аплодисменты и награды
читать дальшеДо премьерного показа актер Бенджамин Уитроу (мистер Беннет) сказал: "Поскольку я должен работать над другой постановкой, буду записывать все серии на кассету и потом посмотрю в одиночестве. Почему в одиночестве? Потому что я ненавижу смотреть на себя в компании других людей!"
Колин Ферт и Дженнифер Эли получили номинации "Лучшего актера" и "Лучшей актрисы" на престижные награды BAFTA (эквивалент американской теленаграды "Эмми"). Эли выиграла в своей категории.
Ферт был поражен вниманием, которое ему оказывали после роли Дарси: "Я работал как вол десять лет, и отклик был весьма умеренным. Потом выходит фильм, где я практически не открываю рта - и меня все замечают. Я начинаю думать, что дело не во мне. У меня нет денег Дарси, его замка, я не владею всем Дербиширом. Вы не можете переоценить эту часть его воздействия на женщин, и Джейн Остин этого не делает. Элизабет не вышла бы замуж за меня".
В добавление Ферт замечает, что Эли должна была прославиться вместо него: "Она получила награду BAFTA за этот сериал. Дарси - это романтическая судьба. А с нею вы можете идентифицировать себя".
Впервые Ферт столкнулся с так называемой "дарсиманией" на съемках "Английского пациента". "Моя мама звонила мне очень часто и сообщала сначала, что людям нравится сериал, потом - что они просто с ума сходят, потом - что ситуация выходит из-под контроля". Надо сказать, что миссис Ферт несколько недооценила своего сына. Более 10 миллионов зрителей включили свои телевизоры в день, когда начался показ сериала.
О "дарсимании" актер замечает: "То, что случилось с Дарси, было чем-то особенным не только для меня, но и для многих других людей, и я чувствую, что должен еще раз разобраться в этом, прочувствовать этот "золотой миг". Я не мистер Дарси, хотя иногда хотел бы стать им".
С выходом в 2001 году фильма "Дневник Бриджит Джонс", где Ферт сыграл Марка Дарси, героя, написанного по образу мистера Дарси, он признавал, что неохотно взялся возродить прошлое. "Если бы я провел эти годы, тренируясь на астронавта, газеты все равно бы написали: "Дарси приземлился на Луне".
Интересно, что Хелен Филдинг, автор нашумевшего романа "Дневник Бриджит Джонс", держала в уме и героя романа Фицвильяма Дарси, и актера Колина Ферта, когда создавала своего героя Марка Дарси.
Помимо награды BAFTA Дженнифер Эли фильм "Гордость и предубеждение" получил еще несколько престижных наград: Гильдии телепрессы ("Лучший актер" - Колин Ферт и "Лучший драматический сериал"); премию "Эмми" (Дина Коллин, костюмер); Национальную телевизионную награду Великобритании ("Самый популярный актер" - Колин Ферт и "Самая популярная драма") и премию Гильдии сценаристов Великобритании (Эндрю Дэвис).
Интересные факты о съемках фильма
читать дальшеИсследовалась масса информации для фильма - одежда и прически эпохи регентства, этикет, транспорт и множество других тонкостей, присущих данной эпохе.
100 дней потребовалось для съемки шести часов фильма.
Для съемки использовалось 24 объекта, и 8 было построено (Лукас Лодж, гостиница Лэмбтон и т.д.).
Лайм парк использовался лишь для съемки внешнего фасада здания, интерьер Пемберли снимался в Садбери Холл.
Двумя последними снятыми сценами являются второе предложение Дарси и приезд леди де Бург в Лонгборн.
Многие из сцен бала в Незерфилде были испорчены из-за волоска попавшего в линзу камеры.
Для роли Элизабет использовалось три парика, потому что волосы Дженнифер Эль были слишком светлые и короткие.
Волосы, брови и ресницы Колина Ферта были окрашены для роли мистера Дарси.
Люси Дэвис (Мария Лукас) первоначально претендовала на роль Лидии Беннет, но в конечном итоге, ей была предложена роль Марии Лукас.
Джулия Соалха (Лидия Беннет) и Полли Маберлай (Китти Беннет) должны были изучить 15 танцев за три дня.
80 актеров массовки было использовано для съемок бала в Незерфилде.
40 актеров массовки было использовано для съемок свадьбы.
Мелочи о фильме "Гордость и Предубеждение" (1995)
читать дальшеДжоанна Дэвид (Миссис Гардинер) и Эмилия Фокс (Джорджианна Дарси) на самом деле мать и дочь.
Огромного поместья Пемберли на самом деле не существует. Окрестности дома относятся к Лайм Парку, а внутренняя часть - к дому Садбери.
Криспин Бонем-Картер (М-р Бингли) первоначально прослушивался на роль Джорджа Уикхема (George Wickham).
Сюзанна Харкер, которая играет роль Джейн - дочь Полли Адамс, исполнявшей эту роль в Би-Би-Си версии "Гордости и Предубеждения" 1967 года.
Сюзанна Харкер во время съемок фильма была беременна, но съемки продолжались несмотря на это, благодаря перекройке костюмов и использованию шалей.
Анна Ченселлор (Кэролайн Бингли) приходится родственницей Джейн Остин. Чанселлор - потомок старшего брата Джейн, Эдварда, по прямой линии.
Кто-то натер пол воском незадолго до съемок эпизода в Lucas Lodge, где Лидия и Кити импровизируют танец. Пол был слишком скользким (и, соответственно, опасным), чтобы на нем танцевать. Съемочная группа перепробовала множество средств, чтобы отчистить пол, но ничего не помогало, пока кто-то не догадался полить пол Кока-колой.
Ошибки "Гордости и Предубеждения"
читать дальшеПоследовательность кадров: после того, как м-р Дарси делает предложение Элизабет, он поднимается на два лестничных пролета вверх, но затем выглядывает из окна первого этажа.
Последовательность кадров: во время сцены, когда Дарси делает предложение Лиззи, часы на каминной полке все время показывают 6 часов 17 минут.
Последовательность кадров: в первом кадре, когда Лиззи задувает свечу, ее комната становится темной за исключением боковой двери. В шестом кадре происходит то же самое, но только на боковой двери видна вспышка пламени.
Последовательность кадров: после неожиданной встречи Дарси и Лиззи Беннет в Пемберли они отправляются на прогулку рядом с домом. Но на середине их беседы каким-то образом оказываются на верхнем этаже, преодолев несколько лестничных проемов.
Съемочная группа: во время танца Дарси и Элизабет в Незерфилде в зеркалах отражается свет от камер.
Несовместимость аудио и видео: во время выступления Мэри Беннет в Незерфилде, когда м-р Беннет подходит к пианино, слышно голос Мэри, хотя она не открывает рта.
Последовательность кадров: в финале после свадьбы, когда все садятся в экипажи, все вокруг покрыто "снегом" за исключением зеленого дерева на заднем плане.
Фактические ошибки: в титрах в начале фильма одна из визажистов представлена как "Дженнни Идс", что в последствии было заменено на более привычное написание имени "Дженни".
Обличительные ошибки: когда Лиззи играет на пианино в Роузингсе, камера движется над пианино, показывая, что молоточки не ударяют по струнам во время ее игры.
Последовательность кадров: когда Дарси знакомит Элизабет со своей сестрой, положение его рук меняется в промежутке между кадрами, когда он говорит Элизабет, что Бингли здесь и что она тоже хочет ее увидеть.
Последовательность кадров: когда вестник сообщает о тайном бегстве Лидии, м-р Беннет подходит к двери и открывает две ее половины. В следующем кадре открыта только одна часть двери.
Последовательность кадров: в первый вечер, когда Лиззи была приглашена на обед в Пемберли, она играет на большом пианино, который звучит как клавесин. Спустя несколько минут, когда Джорджианна играет на том же пианино, оно звучит уже как пианино. Следующим вечером, когда Джорджианна играет на том же инструменте, оно звучит опять как клавесин.
Нарушение хронологии: когда Лиззи покидает дом м-ра Коллинза, камера на какой-то момент обращается к Шарлотте, и в этот момент можно услышать, как на заднем плане звонит телефон.
URL записиИстория создания фильма "Гордость и предубеждение"
Экранизация романа Джейн Остин "Гордость и предубеждение" 1995 года была в Британии уже четвертой по счету.
Продюсер Сью Бертуистл сама читала этот роман, по крайней мере, раз 150, начиная с 15 лет. Она обожает эту книгу и всегда мечтала сделать фильм по ней. Но поскольку она была "вольным стрелком", то сначала должна была раздобыть 6 миллионов долларов для съемок. До того как Би-Би-Си подписала с ней контракт, Бертуистл и ее коллеги представляли свой проект разнообразным телевизионным начальникам. Каждый раз Сью начинала заново рассказывать историю о пяти юных девушках, ищущих мужей, и их напористой мамаше. Естественно, главным было поведать старую историю современным и понятным языком. Один из боссов спросил их, успели ли они купить права на книгу, и чуть не упал со стула, когда ему сказали, что это книга прошлого века.
читать дальшеВсе телекомпании решили, что слишком мало времени прошло с последней экранизации 1979 года, но, к счастью, шефы Би-Би-Си согласились на постановку. Режиссер Саймон Лэнгтон уверен и сейчас, что в отличие от предыдущих картин "их" мистер Дарси, основной и любимейший герой романа Остин, - страстный и привлекательный, таким его сделал актер Колин Ферт.
Актерский состав
читать дальшеСью Бертуистл ранее работала с Фертом - в 1985 году они снимали фильм о школьниках. Ферт никогда ранее не читал роман "Гордость и предубеждение" и поначалу отказался от роли: "Это слишком женская книга". Но прочитав пять страниц сценария, согласился играть Дарси.
Ферт говорит: "Я не имел ни малейшего понятия, кто был Дарси. Я вообще не читал Джейн Остин, потому что мы ее изучали в школе. И уж, конечно, никогда не брал ее книги в библиотеке или магазине. У меня было предубеждение против ее романов, я даже не понимал, что Дарси был такой знаменитой фигурой в литературе. Но когда бы и где бы я ни упоминал сценарий, все говорили мне, как они любят эту книгу, как сильно с самой школы они влюблены в Дарси". Ферт, кроме того, совершенно не хотел участвовать в костюмной драме с лошадьми и прочим старым хламом. Но сценарий Эндрю Дэвиса покорил его современностью взгляда. Ни один сценарий до этого не вдохновлял его так сильно. Актер решил попробовать, поняв, что будет завидовать до конца жизни тому, кто сыграет Дарси. Кстати, книгу он так и не прочитал - и был поражен великолепным сюжетом и особенно тем, что в конце Элизабет и Дарси поженились!
На кастинге он страшно нервничал, пришлось даже уйти в туалетную комнату, чтобы собрать нервы в кулак. Вокруг стояли примерно 50 актеров - претендентов на ту же роль, лишь некоторые были ему знакомы. Предстояло прямо перед камерой вдохнуть в Дарси душу, показать плоть и кровь живого человека. Ферт осознал тогда, что то, о чем Дарси молчит, может быть гораздо важнее его поступков: он загадочен и очень неразговорчив, всегда держит свои чувства и мысли в себе.
После Ферт вновь едва не отказался от роли из опасения, что не оправдает ожиданий зрителя. Глядя в зеркало, он не видел там Дарси. Он боялся сравнений с Лоренсом Оливье, первым сыгравшим роль Дарси на телевидении; он почувствовал значительность этого героя. Даже родная тетя призывала его отказаться от роли, чтобы он не разрушил ее школьный идеал романтического героя. Но Колин уже почувствовал ревность к любому актеру, который вместо него сыграет этого человека.
Актер Криспин Бонэм-Картер (троюродный брат Хелены Бонэм-Картер) совсем не ожидал получить роль Бингли. Сначала он пробовался на роль Уикема. Но продюсер и режиссер решили поручить ему более важного персонажа, и он с удовольствием это принял.
Сюзанна Харкер, сыгравшая Джейн Беннет, была не первой в своей семье, получившей именно эту роль. В старой телепостановке 60-х Джейн играла ее мать. Конечно, они много говорили о Джейн дома, и Сюзанна очень хотела попробовать сыграть ее. Свою игру она посвятила бабушке, горячей поклоннице романа Остин.
Эдриан Лукис получил роль Уикема. пробуясь на другой площадке в совсем другой фильм. Когда он вышел в старинном костюме подышать, его приметил кто-то из группы "Гордости и предубеждения". Он как раз закончил читать книгу и получил от нее еще большее удовольствие, нежели в школе.
Когда Элисон Стедман предложили роль миссис Беннет, она была очень обрадована, поскольку не считала себя актрисой, о которой сразу вспоминают продюсеры. После первых же проб режиссер сказал ей: "Элисон, мы догадывались, что вы привнесете нечто в эту роль, но не представляли, как много. Это просто великолепно!"
"Когда люди узнавали, что я получила роль миссис Беннет, они говорили: "Но она же старая! Ты не слишком молода для нее?" Я отвечала: "Посчитайте-ка - она вышла замуж в 18, младшей дочери 15, так что ей сорок или чуть больше".
Одной из главных сложностей для любого актера в "Гордости и предубеждении" был язык - он очень отличался от современного, в первую очередь построением речи. Эти роли невозможно было выучить в ночь перед съемкой или даже в такси, что часто случается у актеров. Это было очень похоже на театральную постановку. Учить много и загодя - такова была задача, и она очень дисциплинировала актеров.
Съемки на природе
читать дальшеЧтобы превратить современный город Лэкок в деревню прошлого века, дизайнеры отправились туда заранее и просили жителей и владельцев магазинов разрешения сменить окраску стен, двери и окна. Дизайнер по костюмам Дина Коллин работала над костюмами эпохи регентства: с камерой и блокнотом для эскизов Коллин искала образцы в магазинах и музеях по Англии и всей Европе. Она прочитала все, что можно было найти о том периоде.
Интересно, что в сцене, где Дарси ныряет в пруд, сценарист хотел видеть его абсолютно обнаженным. Однако тут на сцену выступила корпорация Би-Би-Си, стремящаяся сохранить своему каналу репутацию семейного, и предложила, чтобы Дарси нырял в нижней одежде. К сожалению, в эпоху регентства мужчины не носили нижнего белья, так что дизайнерам пришлось "сочинить" панталоны до колен в надежде подделать стиль. Колин Ферт неожиданно почувствовал себя в новом одеянии абсолютно дискомфортно. Мало того, новое белье выглядело смешно. Настолько, что решено было падать в воду в обычной верхней одежде!
Сцена была снята в большом водном резервуаре. В первой же попытке Колин ударился о металлический борт носом. В настоящую воду ему прыгать не разрешили из опасения инфекций. В конце концов, в сцене под водой снялся дублер.
Все актеры согласны в том, что сниматься в костюмах прошлого века на великолепной английской природе было чудесно, многие назвали съемочный период счастливейшим временем своей карьеры. Однако режиссера постоянно беспокоила погода и. близость военных баз. Каждое утро он просыпался с мыслями о дожде или солнце, которые могут помешать съемкам. А в один прекрасный момент, как раз когда Элизабет Беннет собиралась сказать что-то очень важное мистеру Дарси, вблизи грохнула артиллерия НАТО. Пришлось договариваться с командующими войсками о времени взрывов и съемок.
Отношения на съемках
читать дальшеАктриса Джулия Савала (Лидия Беннет) вспоминает: "Оглядываясь назад, я думаю, что чудеснейшей вещью на съемках было то, что семья Беннет действительно была семьей. Мы прекрасно ладили друг с другом, ужинали вместе каждый вечер в местном ресторанчике. А ведь обычно такого не бывает. Временами просто видеть не можешь своих коллег!"
Бенджамин Уитроу (мистер Беннет) соглашается: "Одним из главных удовольствий, полученных мною на съемках "Гордости и предубеждения", были чудесные актеры. Я будто был в кругу своей семьи".
Пока мистер Дарси и Элиза Беннет спорили перед камерой, актеры Колин Ферт и Дженнифер Эли начали встречаться почти сразу после начала съемок. И после того как они соединились в финальном поцелуе, Колин и Дженнифер прожили вместе год.
Ферт признается, что отношения с партнершей затрудняли рабочий процесс: "Я осознал, что, когда ты увлечен актрисой, вместе с которой снимаешься в любовной истории, это очень трудно. Реальные отношения и чувства совсем не те, что у героев. Она не такая. И ты рассказываешь не свою собственную историю. Значит, нужно оставлять свое за пределами работы и представлять перед камерой другие отношения других людей".
Актер сказал, что пресса разузнала об их отношениях уже после того, как они закончились. Продюсер же Сью Бертуистл необычайно горда Фертом: "В нем мы нашли несомненного Дарси. Он совершенен во всех отношениях".
Актеры о своих ролях
читать дальшеКолин Ферт считает, что "Гордость и предубеждение" была "необычайной историей, рассказанной чудесным языком, романтической, прекрасно составленной, и все актеры сделали хорошую работу".
Роль Дарси принесла ему неожиданную и громкую славу. Но он говорит, что совсем не похож на своего героя, джентльмена эпохи Регентства. "Это другой человек, с которым я имею очень мало общего. Он - как некий дух, который я породил, который бродит независимо от меня. Но никому мистер Дарси не расскажет обо мне более, чем было известно. Это было написано не обо мне".
Он добавляет: "Я почувствовал, что полностью утерял свою личность после съемок. Это было так странно, что мистер Дарси так сильно привлекает внимание женщин. Как вы можете видеть, вокруг меня женщины не кружатся. Я ведь не он. Если люди ожидают увидеть мрачного, высокомерного аристократа, они будут разочарованы".
Ферт широко известен абсолютной скромностью, дружелюбием и веселостью. Так что он проделал поистине гигантскую работу, сделав себя на экране совершенно другим человеком. Он признает, что играл роли, требовавшие больших физических и энергетических затрат, нежели эта, но никогда не был так утомлен по окончании, как после съемок "Гордости и предубеждения".
"Скажем, в первой сцене - сцене бала - я должен был играть душевно раненного, злого, испуганного, раздраженного, раздосадованного, забавляющегося, ужасающего человека - и удержать все эти эмоции под непроницаемым выражением лица, поскольку никто точно не знает, что думает Дарси".
Дженнифер Эли, игравшая Элизабет, впервые прочитала роман в 12 лет и влюбилась в него с первой страницы. "Я все еще люблю его, даже после сложной работы над телеадаптацией". Дженнифер всегда восхищалась Элизабет, но никогда даже не мечтала сыграть ее. "Я вижу ее независимой и очень сильной, с чудесным чувством юмора, редкой интеллигентностью. И все же она подвержена предубеждению". Она считает, что Элизабет и Дарси идеально подходят друг другу. "Они из тех людей, что чувствуют свою неполноту, пока не встретят друг друга. С этих пор они будут вместе навсегда".
Аплодисменты и награды
читать дальшеДо премьерного показа актер Бенджамин Уитроу (мистер Беннет) сказал: "Поскольку я должен работать над другой постановкой, буду записывать все серии на кассету и потом посмотрю в одиночестве. Почему в одиночестве? Потому что я ненавижу смотреть на себя в компании других людей!"
Колин Ферт и Дженнифер Эли получили номинации "Лучшего актера" и "Лучшей актрисы" на престижные награды BAFTA (эквивалент американской теленаграды "Эмми"). Эли выиграла в своей категории.
Ферт был поражен вниманием, которое ему оказывали после роли Дарси: "Я работал как вол десять лет, и отклик был весьма умеренным. Потом выходит фильм, где я практически не открываю рта - и меня все замечают. Я начинаю думать, что дело не во мне. У меня нет денег Дарси, его замка, я не владею всем Дербиширом. Вы не можете переоценить эту часть его воздействия на женщин, и Джейн Остин этого не делает. Элизабет не вышла бы замуж за меня".
В добавление Ферт замечает, что Эли должна была прославиться вместо него: "Она получила награду BAFTA за этот сериал. Дарси - это романтическая судьба. А с нею вы можете идентифицировать себя".
Впервые Ферт столкнулся с так называемой "дарсиманией" на съемках "Английского пациента". "Моя мама звонила мне очень часто и сообщала сначала, что людям нравится сериал, потом - что они просто с ума сходят, потом - что ситуация выходит из-под контроля". Надо сказать, что миссис Ферт несколько недооценила своего сына. Более 10 миллионов зрителей включили свои телевизоры в день, когда начался показ сериала.
О "дарсимании" актер замечает: "То, что случилось с Дарси, было чем-то особенным не только для меня, но и для многих других людей, и я чувствую, что должен еще раз разобраться в этом, прочувствовать этот "золотой миг". Я не мистер Дарси, хотя иногда хотел бы стать им".
С выходом в 2001 году фильма "Дневник Бриджит Джонс", где Ферт сыграл Марка Дарси, героя, написанного по образу мистера Дарси, он признавал, что неохотно взялся возродить прошлое. "Если бы я провел эти годы, тренируясь на астронавта, газеты все равно бы написали: "Дарси приземлился на Луне".
Интересно, что Хелен Филдинг, автор нашумевшего романа "Дневник Бриджит Джонс", держала в уме и героя романа Фицвильяма Дарси, и актера Колина Ферта, когда создавала своего героя Марка Дарси.
Помимо награды BAFTA Дженнифер Эли фильм "Гордость и предубеждение" получил еще несколько престижных наград: Гильдии телепрессы ("Лучший актер" - Колин Ферт и "Лучший драматический сериал"); премию "Эмми" (Дина Коллин, костюмер); Национальную телевизионную награду Великобритании ("Самый популярный актер" - Колин Ферт и "Самая популярная драма") и премию Гильдии сценаристов Великобритании (Эндрю Дэвис).
Интересные факты о съемках фильма
читать дальшеИсследовалась масса информации для фильма - одежда и прически эпохи регентства, этикет, транспорт и множество других тонкостей, присущих данной эпохе.
100 дней потребовалось для съемки шести часов фильма.
Для съемки использовалось 24 объекта, и 8 было построено (Лукас Лодж, гостиница Лэмбтон и т.д.).
Лайм парк использовался лишь для съемки внешнего фасада здания, интерьер Пемберли снимался в Садбери Холл.
Двумя последними снятыми сценами являются второе предложение Дарси и приезд леди де Бург в Лонгборн.
Многие из сцен бала в Незерфилде были испорчены из-за волоска попавшего в линзу камеры.
Для роли Элизабет использовалось три парика, потому что волосы Дженнифер Эль были слишком светлые и короткие.
Волосы, брови и ресницы Колина Ферта были окрашены для роли мистера Дарси.
Люси Дэвис (Мария Лукас) первоначально претендовала на роль Лидии Беннет, но в конечном итоге, ей была предложена роль Марии Лукас.
Джулия Соалха (Лидия Беннет) и Полли Маберлай (Китти Беннет) должны были изучить 15 танцев за три дня.
80 актеров массовки было использовано для съемок бала в Незерфилде.
40 актеров массовки было использовано для съемок свадьбы.
Мелочи о фильме "Гордость и Предубеждение" (1995)
читать дальшеДжоанна Дэвид (Миссис Гардинер) и Эмилия Фокс (Джорджианна Дарси) на самом деле мать и дочь.
Огромного поместья Пемберли на самом деле не существует. Окрестности дома относятся к Лайм Парку, а внутренняя часть - к дому Садбери.
Криспин Бонем-Картер (М-р Бингли) первоначально прослушивался на роль Джорджа Уикхема (George Wickham).
Сюзанна Харкер, которая играет роль Джейн - дочь Полли Адамс, исполнявшей эту роль в Би-Би-Си версии "Гордости и Предубеждения" 1967 года.
Сюзанна Харкер во время съемок фильма была беременна, но съемки продолжались несмотря на это, благодаря перекройке костюмов и использованию шалей.
Анна Ченселлор (Кэролайн Бингли) приходится родственницей Джейн Остин. Чанселлор - потомок старшего брата Джейн, Эдварда, по прямой линии.
Кто-то натер пол воском незадолго до съемок эпизода в Lucas Lodge, где Лидия и Кити импровизируют танец. Пол был слишком скользким (и, соответственно, опасным), чтобы на нем танцевать. Съемочная группа перепробовала множество средств, чтобы отчистить пол, но ничего не помогало, пока кто-то не догадался полить пол Кока-колой.
Ошибки "Гордости и Предубеждения"
читать дальшеПоследовательность кадров: после того, как м-р Дарси делает предложение Элизабет, он поднимается на два лестничных пролета вверх, но затем выглядывает из окна первого этажа.
Последовательность кадров: во время сцены, когда Дарси делает предложение Лиззи, часы на каминной полке все время показывают 6 часов 17 минут.
Последовательность кадров: в первом кадре, когда Лиззи задувает свечу, ее комната становится темной за исключением боковой двери. В шестом кадре происходит то же самое, но только на боковой двери видна вспышка пламени.
Последовательность кадров: после неожиданной встречи Дарси и Лиззи Беннет в Пемберли они отправляются на прогулку рядом с домом. Но на середине их беседы каким-то образом оказываются на верхнем этаже, преодолев несколько лестничных проемов.
Съемочная группа: во время танца Дарси и Элизабет в Незерфилде в зеркалах отражается свет от камер.
Несовместимость аудио и видео: во время выступления Мэри Беннет в Незерфилде, когда м-р Беннет подходит к пианино, слышно голос Мэри, хотя она не открывает рта.
Последовательность кадров: в финале после свадьбы, когда все садятся в экипажи, все вокруг покрыто "снегом" за исключением зеленого дерева на заднем плане.
Фактические ошибки: в титрах в начале фильма одна из визажистов представлена как "Дженнни Идс", что в последствии было заменено на более привычное написание имени "Дженни".
Обличительные ошибки: когда Лиззи играет на пианино в Роузингсе, камера движется над пианино, показывая, что молоточки не ударяют по струнам во время ее игры.
Последовательность кадров: когда Дарси знакомит Элизабет со своей сестрой, положение его рук меняется в промежутке между кадрами, когда он говорит Элизабет, что Бингли здесь и что она тоже хочет ее увидеть.
Последовательность кадров: когда вестник сообщает о тайном бегстве Лидии, м-р Беннет подходит к двери и открывает две ее половины. В следующем кадре открыта только одна часть двери.
Последовательность кадров: в первый вечер, когда Лиззи была приглашена на обед в Пемберли, она играет на большом пианино, который звучит как клавесин. Спустя несколько минут, когда Джорджианна играет на том же пианино, оно звучит уже как пианино. Следующим вечером, когда Джорджианна играет на том же инструменте, оно звучит опять как клавесин.
Нарушение хронологии: когда Лиззи покидает дом м-ра Коллинза, камера на какой-то момент обращается к Шарлотте, и в этот момент можно услышать, как на заднем плане звонит телефон.
@темы: Сериальное британское