Kimi wa Petto/You're My Pet

воскресенье, 01 января 2012

13:01

Crisl

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.

Ну вот и с переводом rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3882632

@темы: Кино

URL

Комментарии

01.01.2012 в 13:44

LACaritas

Адвокат дьявола

Crisl, Какая оперативность! Пойдем пожуем кактус с хорошеньким мальчиком. Спасибо)

URL

01.01.2012 в 13:54

Tekki

Crisl, спасибо за новость!

URL

01.01.2012 в 16:29

Shinota

Боже, как я боюсь одиночества, или сойти с пути - не дай мне уйти когда мне захочется, просто - не дай мне уйти.

оу, а как перевод? я к сабам биг босса после "струн души" очень настороженно отношусь :shuffle:

URL

01.01.2012 в 17:20

Crisl

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.

еще не знаю - качаю

URL

02.01.2012 в 08:57

Shinota

Боже, как я боюсь одиночества, или сойти с пути - не дай мне уйти когда мне захочется, просто - не дай мне уйти.

Crisl, как посмотришь, скажи пожалуйста)

URL

02.01.2012 в 11:23

Crisl

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.

Посмотрела. Хорошая романтическая комедия, больше напомнила не японский вариант, а "Дневник Бриджет Джонс". Нет чувства "неправильности" японского оригинала. Ну и фильм все ж - не дорама.

В переводе сильных косяков не заметила.

URL