Второе предложение / A Second Proposal Южная Корея, 2004
Сюжет стар как мир. Главная героиня – Ми-Ён вот уже 10 лет живет в счастливом браке. Ее муж имеет престижную работу и хорошо зарабатывает, он любит свою жену еще с детства и души не чает в своих детях. Все счастливы и довольны… пока однажды Ми-Ён не видит своего мужа с другой женщиной. И тогда начинается её борьба за семейное счастье и за собственное достоинство.
Моя первая переведенная дорамка, простенькая как любая мелодрама, английский тоже был не ахти. Думаю, получилось хорошо.
Сам сериал жизненный, то бишь - такое можно встретить сплошь и рядом. Муж в бизнесе, жена домохозяйка, браку лет 10, уже и не искрит. А тут на горизонте нарисовалась молоденькая и красивая женщина. Устоять невозможно. Однако мужик не просто развлекся, а влюбился. Развод - болезненная штука, особенно когда у вас двое детей. Ну и дальше по плану, еще парочка ударов судьбы для Гг-ни, но она справилась и стала крутой
В целом и общем смотрела из-за актрисы, уж очень она мне понравилась в "Bad Guy"
читать дальше