как страшно жить

Пишет  Воскресение_:

11.04.2012 в 14:18

Русский перевод "Пир стервятников/воронов" вышел с опозданием чуть более года и был сделан, по всей видимости, по черновикам, поскольку последняя глава Бриенны существенно отличалась от оригинала, не говоря уже о деталях по всему тексту. Кроме того, АСТ издало книгу без обновленного приложения, продублировав приложение и карты из первого тома. Эти недоработки, исключая доперевод включенных небольших правок в целом по тексту, были учтены только через два года в конце зимы 2009 года, когда книга вышла в серии "Золотая Серия Фэнтези" (и в последующих допечатанных тиражах: ищите книги, выпущенные в 2008 году и после).
(с)

URL комментария

@темы: Сага Мартина

---

похоже Прожектор скоро исчезнет с наших экранов

11.04.2012 в 14:53

Пишет  ~TRISTIA~:

Наконец-тоу нас на телевидении появится аналог всяких шоу Джей Леноннов, Конанов и Джимми Киммелов - "Вечерний Ургант". Я предполагаю, наконец-то мы получим шоу , куда не стыдно пригласить будет иностранных звезд. Я не против Прожектора ,но прожектор слишком балаганный и переводчики не успевают все переводить звездам, отчего те не в понятках на самом шоу. Да и четыре ведущих одновременно говорящих шутки звезде - это перебор.

О! прикольная статья о нем в The New Yorker

ну и ролик

@темы: Сериальное наше

---

Сегодня

премьера

Don't Trust the B---- in Apartment 23

обещают что-то интересное

@темы: Сериальное

---

Остениток любят упрекать в слабости к бодрым концам с двумя кольцами. Язвительная поздневикторианская леди Элспет Марр, например, с возмущением пишет в своем дневнике о том, что в то время как всю Англию волновал Наполеон, мисс Остен волновали исключительно шляпки и замужество. Что слог ее суховат, а романное пространство узковато и оканчивается на пороге церкви – и вот то ли дело мисс Бронте. Мисс Бронте – это вересковая пустошь смыслов, ширь и простор, полет и свобода. А мисс Остен – это узкая гостиная, из которой есть только один выход – замуж.

Даже если оставить в стороне то, что сами записки леди Элспет похожи скорее на набитый доверху завитушчатый комодик, которому самое место скорее в гостиной мисс Бейтс, чем в гостиной Торнфильда, мне кажется невероятно удивительным то, что в романах Джейн Остен чаще всего замечают только одну свадьбу, самую главную, в то время как на одну, ну или в самый урожайный текст – две счастливых свадьбы, у нее приходится по несколько заметных матримониальных неудач. Мистер Беннет явно сослепу женится на мисс Гардинер, не стесняясь, впрочем, потом лишний раз напомнить ей, какая она идиотка. Леди Бертрам лаудановым телом оседает в гостиной в роли мебели. От брачной истории адмирала-дядюшки Мэри Кроуфорд отчетливо припахивает скандалом. Мэри Масгроув, когда не занимается выпиливанием нервов из Чарльза, выпиливает мученицу из себя. И так далее – до, наконец, образцовой истории Шарлотты Лукас, которая, оценив свой возраст и внешность в стоимость мистера Коллинза, выходит замуж за уютную гостиную, потенциальное размножение и статус «миссис».
В связи со всем этим еще более удивительным мне кажется то, что остениток чаще всего подозревают в непременном порыве отождествлять себя, допустим, с Лиззи, то есть непременно быть ею в момент чтения и полового влечения. Некоторый примерный образ прожженной остенитки, хотя, к сожалению, часто воплощаемый в жизнь – это романтическое тело в шляпке и в ожидании мистера Дарси. Таким образом, создается впечатление, что моральный посыл текстов Остен – это быть Элизабет и непременно выйти замуж за мистера Дарси. Это, конечно, нелегко – и не только потому, что мистера Дарси нельзя перевести с английского языка в загс, но и потому, что не всегда возможно быть Элизабет. Зато более скромный и простой ах!-мессадж текстов Остен, как мне кажется, всегда несколько теряется за невыносимо сказочным счастьем миссис Дарси.
Не всегда возможно быть Элизабет. Но, по крайней мере, всегда возможно не быть Шарлоттой.

Джейн Остен, разумеется, не была милочкой - она и впрямь уделяла муслиновым отрезам на платья больше времени, чем наполеоновской кампании, была terribly wicked и terrible flirt, любила танцевать до упаду и самую капельку скандализовать общество, но вот Шарлоттой она не была, и в этом мне видится какое-то удивительное подтверждение правдивости ее письма. Когда Джейн была уже совсем развалиной - возраст за тридцать уже не предполагал наличия у женщины какой-то жизни, кроме благотворительной - она отказала юному Харрису Биг-Уизерсу, и в его лице - десяти тысячам фунтов в год и спокойной жизни. Разумеется, известно, что это решение далось ей нелегко, но в результате факт остался фактом - Шарлоттой она так и не стала.
Проза Джейн, конечно, проигрывает прозе другой Шарлотты - по количеству тумана и моральных терзаний на один горелый замок, но если посмотреть туда, дальше, где оканчиваются вересковые пустоши и Люси, наконец, отходит от окна, то можно увидеть другую Шарлотту. Которая, если, конечно, верить Лукасте Миллер, выдавливает из себя оправдание неженскому дару младшей сестры в предисловии к изданию ее стихов и переписывает их так, чтобы Эмили выглядела не осознанным поэтом, а человеком, нечаянно подцепившим Дар свыше. И эти попытки как-то приладить себя к общественному одобрению, и позднее - спрятанная в стол по требованию Артура Николса рукопись "Эммы Браун", как-то невольно подводят ее к образу Шарлотты Лукас - к ценнику Шарлотты.

Поэтому, с тех пор мне кажется, что если в романах Джейн Остен и есть какой-то романтизм, то он не заключается в том, чтобы однажды переступить через порог Пемберли. Он в том, чтобы однажды не переступить через себя.
И не быть Шарлоттой.

с

запись создана: 10.05.2011 в 16:06

@темы: Умное, йелла

---

Рыцарство. От древней Германии до Франции XII века

@темы: История, Книги, Ссылки

---

06.04.2012 в 23:13

Пишет  Lyra Vestrit:

Говядина, запеченная с травами и беконом
Рецепт очень простой, делается быстро, а мясо получается изумительным - очень сочным, благодаря бекону, и пряным, благодаря шалфею и маринаду на основе тимьяна. Травы сотворили чудеса с куском говядины. А аромат во время приготовления просто издевательский стоял.

Фото кликабельно, жаль в разрезе не сфотографировала, ну ладно.

Ингредиенты на 3-4 порции.

1 кг говядины
9-12 полосок бекона
9-12 листочков шалфея

маринад:
5 ст.л. растительного масла
1 зубчик чеснока
1 ст.л. сушеного или свежего тимьяна
соль
перец

Готовим маринад.
В масло добавить выдавленный через чеснокодавку чеснок, тимьян, посолить, поперчить.
Мясо (нарезанное кусочками толщиной около 1.5 см) обвалять в маринаде. Я, кстати, не нарезала.
Выложить в форму для запекания.
На мясо выложить шалфей.
Каждый кусок мяса обернуть полосками бекона.
Поставить в духовку.
Запекать при температуре 180 градусов в течение часа

@темы: Кухня

---

Asphalt Man

Asphalt Man/Aseupalteu sanai Южная Корея 1995

Заценила старую дорамку, батюшки, 15 лет назад снимали. История мрачная и слезовыжимательная. Два брата бьются чтобы выйти из нищеты, один окунается в мир легких денег и боев без правил, второй тяжело трудитс в автопроме и гонках. Плюс куча проблемных родственников, кризис вообще, криминал и чернуха. Суровое кино.

Из плюсов - просто неприличное число сегодняшних звезд в пока еще не звездном статуе, какие тут все молодые Главного героя IRIS даже не узнала, второго брата - главного героя Афин и padam padam... узнала сразу. В женских ролях тоже цветник, там даже "Жемчужина дворца" была, которая не снимается уж лет 7.

@темы: Сериальное азиатское

---

обыкновенное корейское кино

я предупредила

Mother is a Whore

Сан-ву, вич-инфецированный 38-летний мужчина, который живет в небольшом сарае со своей умственно отсталой матерью. Его матери 60 лет, но она работает проституткой, чтобы поддержать себя и своего сына. А Сан-ву работает ее сутенером, расклеивая объявления и принимая звонки от клиентуры, в число которых входят инвалиды, солдаты, пожилые мужчины. Вряд Ли Сан-ву циник, поскольку вынужденная деятельность его матери, с которой у него сильная эмоциональная связь, озлобляет его. Обида и гнев на отца, который бросил его и мать и женился на религиозной фанатичке, дестабилизируют его душевное равновесие. А тут еще и сводная сестра-алкоголичка, преследующая его со своими сестринскими чувствами. Найдет ли Сан-Ву выход из этой тяжелой ситуации?
kinozal.tv/details.php?id=953688

@темы: даже и не знаю, что сказать, Кино

---

Внезапно

@темы: True blood

---

Vanity Fair May 2012

“It’s Evening In America” (Vanity Fair May 2012 inside spread, photographed by Norman Jean Roy)

эх, жалко маленькие, весь наш народ

@темы: Сериальное

---

ееееееее

10.04.2012 в 20:54

Пишет  Бентли:

Продлили на 3 сезон

@темы: Сага Мартина

---

В чем польза "случайно" слитых серий в сеть.

2 серия от Лоста уже есть - pay.diary.ru/~TVSet/p137584586.htm

@темы: Сага Мартина

---

Bo Bruce - The Voice UK - Blind Auditions 3

@темы: The Voice

---

10.04.2012 в 10:12

Пишет  Simorg:

вводить с кавычками

@темы: Веселое

---

хм

10.04.2012 в 13:33

Пишет  gibz:

Hellraiser станет сериалом


Клайв Баркер, похоже, участия в проекте не принимает, и это минус. но все равно интересно, что из этого получится.

@темы: Сериальное

---

Любимый актер - нуачо

Сегодня исполняется 60 лет американскому актеру Стивену Сигалу

@темы: Кино

---

спок ночи

@темы: Daniel Radcliffe

---

Поисковый фразы

Сегодня мои поисковые фразы заставили меня впасть в ступор.

членогалище

хатидже султан и ибрагим паша
фото мир любви
мужчина с котом фото
онор мари уоррен
жарстин уитнесс картинки

@темы: даже и не знаю, что сказать

---

Но и её ликованию не было предела: живой Ремус Люпин, в Казани...

@темы: ГП, Веселое, Фанфики

---

Принцесса Лея

ее коса меня всегдя умиляла

@темы: Кино