Два свободных дня ходила по поликлиникам (традиционно зимнее-ЛОР). Конечно, были очереди. НО да здравствует КПК - почти ополовинила "Кровавую душу" Каллистен, а этот фанфик бооольшой

@темы: Buffy&Angel, Нытье, Фанфики

---

Оооо, помните это феерическое..кино

27.01.2011 в 16:44

Пишет  My Precious:

ААА!!! Оно прекрасно!!! )))
Название: Робот
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, комедия, приключения
Год выпуска: 2010
Описание: Одаренный ученый создал робота, наделенного множеством способностей, который первый раз выходит в мир с некоторыми неожиданными и умопомрачительными последствиями.
Страна: Индия

www.youtube.com/watch?v=33H0PSDfELE



Сссыль на торрент
 

@темы: Кино

---

А в России все по прежнему. Там где не справляется народ - справляется погода.

---

Дождалися

Сегодня возвращаются

The Vampire Diaries

и стартуют британские

Skins (5 сезон)

@темы: Сериальное британское, The Vampire Diaries

---

Благословенны будете и не флудите...

Папа Римский благословил социальные сети
2011.01.26, 12:53 Новостная служба Ferra, [email protected]

Папа Римский Бенедикт XVI разместил на официальном сайте Ватикана обращение "Правда, прокламация и аутентичность жизни в цифровую эпоху", которое приурочено к 45 международному дню коммуникаций. В нем Папа затронул, в том числе, и тему общения в социальных сетях. По его словам, подобные порталы способствуют общению, обмену знаниями и помогают заводить новые знакомства.

Но есть и другая сторона: подмена реального общения виртуальным в большинстве своем и предоставление ложных данных о себе с целью создать более благоприятное впечатление - такие действия Бенедикт XVI осудил. Таким образом, католики всего мира могут считать, что получили благословение на использование социальных сетей. Впрочем, им придется прислушаться к мнению Папы и предоставлять собеседникам исключительно правдивую информацию, включая данные о своем возрасте и "неотфотошопленные" фотографии.

Бенедикт XVI выразил общую идею христианского общения в Интернете - открытое и честное общение и уважение к собеседнику. Стоит отметить, что Папа Римский в своем обращении вполне профессионально оперировал такими современными терминами, как "социальная сеть", "профайл", "цифровая эра" и так далее.

@темы: Веселое

---

Президент жжет

«Я на чем себя поймал? Я с утра открываю интернет через известный прибор и читаю отзывы о России, правительстве России, о себе лично. Сразу хорошо просыпаешься — сон уходит», — рассказал Медведев, выступая на открытии экономического форума в Давосе.

Рамблер

@темы: Веселое

---

хи

25.08.2010 в 17:51

Пишет  alex.derd:

креативно

еще на ibigdan.livejournal.com/7072956.html

@темы: Веселое

---

Посмотрела - рекомендую

08.12.2010 в 15:36

Пишет  Хрис:

У каждого свое кино (2007)
Посмотрели мы вчера этот киноальманах, полное название которого до неприличия длинное: "У каждого своё кино, или Как замирает сердце, когда гаснет свет и начинается сеанс". Он снят к 60-летию Каннского Фестиваля, 34 короткометражки из 25 стран, бла-бла - вся инфа на IMBD )))

Как и в любом альманахе есть абсолютно проходные работы, есть крепенький середнячок и есть те, которые душу наизнанку выворачивают.
Самые смешные работы у Китано и Триера, Каурисмяки как всегда по-скандинавски суров, Ван Сента я опознала по первому же кадру (серьезно, я даже обалдела от такой своей прозорливости, но мальчики у него всегда такие ебабельные, даже (особенно?) со спины, что не узнать их сложно), Карвай невероятно интимен, Лелуш романтичен и трогателен, Кроненберг пугающ...
Единственный момент: в аннотации были заявлены братья Коэны и Дэвид Линч, а их новелл не было от слова совсем. Очень мне это подозрительно. *ушла перерывать ютуб*

Понравились:
"Анна" ("Anna"), реж. Алехандро Гонсалес Иньярриту - это просто самый зе бест всего альманаха. Очень атмосферно, очень пронзительно. Просто потрясающе.

"Самоубийство последнего в мире еврея в последнем в мире кинотеатре" ("At the Suicide of the Last Jew in the World in the Last Cinema in the World"), реж. Дэвид Кроненберг - беспросветно жутко и пугающе. Реально ужасающе. 3 минуты меня напугали так, как порой не пугает какой-нить триллер за 2 часа экранного времени.

"Арто Двойной счет" ("Artaud Double Bill"), реж. Этом Агоян - даже не знаю, чем так мне понравилась, но история двоих, сидящих в разных кинотеатрах и смотрящих разные фильмы, отправляющих смс друг другу, невероятно трогательная и в то же время очень тоскливая.

"47 лет спустя" ("47 Ans Après"), реж. Юсеф Шахин - лаконичная история о надеждах, терпении и ожидании. Супер.

"Три минуты" ("Trois Minutes"), реж. Тео Ангелопулос - нестареющая, хехе, Жанна Моро цитирует Мастрояни свою же роль из антониониевской "Ночи", где она играла с ним же, с ММ в смысле, сорок с лишним лет назад. ОчешуительнО!

"Рецидив" ("Recrudescence"), реж. Оливье Ассайяс - лиричная безнадега какая-то, очень милая.

"Профессии" ("Occupations"), реж. Ларс фон Триер - фильм о том, о чем мечтает каждый кинозритель, когда сидит в кино рядом с мудаком. Нереально смешно, по-моему)

"Один прекрасный день" ("One Fine Day"), реж. Такеши Китано - лиричная и смешная история одного дня в кино за просмотром китановского же "Ребята возвращаются". Мимими.

"Кино за углом" ("Cinéma de Boulevard"), реж. Клод Лелуш - романтика, романтика и еще раз романтика. Но не сопливая, а такая вполне себе обыденная. История жизни, размеченная некоторыми киносеансами. На просмотре "Летят журавли" мое сирдечко сделало кульбит)

"Где же мой Ромео?" ("Where is my Romeo?"), реж. Аббас Киаростами - воспоминания о былой любви. Обрыдаться.

Прочие - не скажу, что не понравились, но не произвели такого же сильно впечатления, как эти 10 новелл. Но думается мне, что каждый найдет то, что придется ему по душе)

@темы: Кино

---

лепота

13.05.2010 в 14:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Star falcon:

Эдвард Шерифф Кертис

Эдвард Шерифф Кертис - американский фотограф. Уникальная коллекция фотографий Дикого Запада и индейцев, созданная Кертисом, насчитывает несколько тысяч изображений. Большая часть изображений приобретена Библиотекой Конгресса США, часть находится в частных собраниях.
В 1895 г. Кертис сфотографировал Кикисомло, дочь Вождя Сиэтла, более известную среди горожан Сиэтла под прозвищем Принцесса Анджелина. Это была первая из его фотографий на индейскую тематику. В 1898, фотографируя гору Рейнир, Кертис встретил группу исследователей, одним из которых был известный натуралист и индеанист Джордж Берд Гриннелл. Гриннелл заинтересовался фотографиями Кертиса и пригласил его присоединиться к экспедиции, чтобы фотографировать племя блэкфутов в Монтане в 1900 году.
В 1906 г. Джон Пирпонт Морган предложил Кертису 75 000 долларов с тем, чтобы тот создал серию портретов североамериканских индейцев. Планировалось подготовить 20-томное издание, содержащее порядка 1500 фотографий. В возмещение своих затрат Морган должен был получить 25 комплектов и 500 оригинальных фотографий. Всего было опубликовано 222 комплекта. Цель Кертиса, как он писал в предисловии к 1-му тому, состояла не только в том, чтобы сделать фотографии, но чтобы задокументировать насколько возможно полно повседневную жизнь американских индейцев, пока она не исчезла.
Кертис сделал свыше 40 000 фотографий в более чем 80 племенах. Помимо фотографий, Кёртис записал образцы индейской речи и музыки на более чем 10 000 восковых цилиндров, собирал местные легенды и предания, описывал в своих записках традиционную пищу индейцев, их жилища, одежду, досуг и погребальные обряды. Он также составил биографические очерки племенных вождей, и его материал во многих случаях является единственным письменным источником по истории соответствующего племени до начала 20 века.

восхититься

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

@темы: История

---

Отличная фраза-шутка

Как низко пал секам.

(с)lilith20godrich

интересно, люди незнающие-неведающие, что такое видеомагнитофон, ее поймут?

@темы: Веселое

---

Уильям Шекспир. Сонеты.

В этот печальный день, я решила начать новый стихотворный проект. Хватит. И пусть пушки замолчат.

Сонет 2
----------
Перевод Самуила Яковлевича Маршака


Когда твое чело избороздят
Глубокими следами сорок зим,
Кто будет помнить царственный наряд,
Гнушаясь жалким рубищем твоим?

И на вопрос: "Где прячутся сейчас
Остатки красоты веселых лет?" -
Что скажешь ты? На дне угасших глаз?
Но злой насмешкой будет твой ответ.

Достойней прозвучали бы слова:
"Вы посмотрите на моих детей.
Моя былая свежесть в них жива,
В них оправданье старости моей".

Пускай с годами стынущая кровь
В наследнике твоем пылает вновь!

+13

Сонет 2
----------
Перевод Игоря Фрадкина
----------

Примчатся Зимы, в плен возьмут чело,
На теле - поле брани - рвов нароют,
Былого не оставят ничего,
Сорвут одежды и рваньем прикроют;
Твоей красы пробьет последний час,
И где тогда искать ее приметы?
В бездонной глубине запавших глаз?
Тебе обжора-стыд отмстит за это!
О, если б ссуду - красоту - ты мог
Природе возвратить, сказав простое:
"Да вот мой сын! Что ж - подводи итог:
Я не растратил время золотое!"
Твой сын начнет пылать твоим огнем,
Кровь старческую ты согреешь в нем.


Сонет 2
----------
Перевод Владимира Микушевича
----------

Когда войска зимы сороковой
Обезобразят рвами гордый лоб,
Ты будешь схож с поблекшею травой,
В которой затаился ветхий гроб.
И если спросят вдруг тебя в упор:
"Куда девал ты красоту твою?"
Ответишь ли, скрывая свой позор:
"Ее в глазах запавших я таю"?
А ты бы мог парировать удар,
Сказав: "Мой сын прекрасней расцветет
И, оправдав отца, который стар,
Пригожеством своим оплатит счет.
Твоя застынет кровь, однако в нем
Она взыграет сладостным огнем.


Сонет 2
----------
Перевод В.Бенедиктова
----------

Однажды Купидон, склонясь венком кудрей
И факел опустив, уснул среди поляны;
Подкравшись к сонному, одна из жриц Дианы
Взяла тот пламенник - и в воду поскорей.

И хладного ключа вода теплей, теплей,
И животворного потока бьют фонтаны,
И притекают к ним толпы больных людей
И, язвы там целя, излечивают раны.

Проснувшись, факел свой схватил любви божок,
Коснулся Хлои глаз и вновь его зажег -
И к сердцу мне поднес, а я не остерегся, -
И, страждущий, пошел к целебному ключу,

Но мне не помогло: себя я излечу
Лишь влагою очей, где факел тот возжегся.


Сонет 2
----------
Перевод М. Чайковского
----------


Когда твой лик осадят сорок зим,
Изрыв красу твоей роскошной нивы,
То блеск его, теперь неотразим,
Представится тогда мрачней крапивы.
И на вопрос, где красота былая,
Сокровище твоих весенних дней,
Не прозвучит ли как насмешка злая
Ответ: "В глуби ввалившихся очей"?
Насколько ж будет лучше примененье
Твоих даров, когда ответишь: "Вот
Мой сын, в нем старости моей прощенье"...
И снова лик твой миру зацветет.
Так, стариком ты станешь юным вновь,
Когда в другом твоя зардеет кровь.



Сонет 2
----------
Перевод Н. В. Гербеля
----------

Когда, друг, над тобой зим сорок пролетят,
Изрыв твою красу, как ниву плуг нещадный,
И юности твоей убор, такой нарядный,
В одежду ветхую бедняги превратят,-

Тогда на тот вопрос, с которым обратятся:
"Скажи, где красота, где молодость твоя?"-
Ужель ответишь ты, вину свою тая,
Что в мраке впалых глаз твоих они таятся?

А как бы ты расцвел, когда б им не шутя
Ответить вправе был спокойно и с сознаньем:
"Вот это мной на свет рожденное, дитя
Сведет мой счет и мне послужит оправданьем".

Узнал бы ты тогда на старости любовь,
Способную согреть остынувшую кровь.


Сонет 2
----------
Перевод Веры Якушкиной
----------

Когда осадят сорок зим чело,
Траншеи красоту избороздят,
Гордец презрительный, чье время отцвело,
Трясущийся, себе не будешь рад:
И на вопрос, где красота былая,
Где все сокровища, что прежде украшали,
Смолчишь, провалом старых глаз взирая,
Стыдясь похвал, что тебе прежде источали.
Но как подарок будет мирозданью,
Когда ответишь: "Вот мое дитя",
В итоге, это будет оправданьем
И доказательством. Тогда тебя простят.
Спеши подобного создать, тогда старея,
Он кровь остывшую своим теплом согреет.


Сонет 2
----------
Перевод С.И. Турухтанова
----------

Когда лета и зимы вспашут лоб,
Покрыв седой травой лицо твое,
Кто вспомнит молодежный гардероб,
За сорок лет сносившийся в тряпье!

А на вопрос: "Где красота лежит,
Что буйно расцветала той весной?"
"В глазах - скажи - она нашла покой,
Где спит гордыня, слезы, боль и стыд".

Совсем другим ответ твой быть бы мог:
"Мой младший сын - милейший из детей -
Прожитой жизни подведет итог,

Мою красу наследуя в своей".
Он мог бы жить, твое тепло храня:
Согрел бы старость жар его огня.


Сонет 2
----------
Перевод Р. Бадыгова
----------

Как сорок зим возьмут тебя в осаду
И на лице оставят явный след,
Цвет юности, даривший нам отраду,
Увянет, превратившись в пустоцвет.
А спросят, где краса твоя былая,
Где роскошь и богатство прежних дней -
Тогда ты, очи долу опуская,
Вдруг устыдишься глупости своей.
Приятней ссуду, что дана с рожденья,
Вернуть, сказав, что сын любимый твой
Оплатит счет, и заслужить прощенье,
Его ссудив своею красотой.
Себя в нем молодым увидев вновь,
Почувствуешь ты, как теплеет кровь.



Сонет 2
----------
Перевод Андрея Кузнецова
----------

Когда оставят сорок зим свой след,
Исполосуют борозды чело,
Красой твоей не восхитится свет,
И ты поймешь, что время истекло,
Тогда в ответ на то - А где сейчас
Богатства, красота минувших дней?
Ответишь - Там, на дне запавших глаз, -
Но кто тебе поверит из людей?
Насколько б лучше прозвучал ответ -
Взгляните на моих детей - у них
Хранится прелесть, прежней славы цвет,
В них оправданье немощей моих.
Так пусть и кровь, и свет твоих очей
В наследниках пылают горячей.


Сонет 2
----------
Перевод Александра Ситницкого
----------

Когда осаду снимут сорок зим
С твоих, о щеголь мой, еше в цветах владений
Тогда и под камзол, хоть ты гордишься им,
Как под сухой сорняк, и мот не ссудит денег.

И если спросят: "Где живительный запас
Блестящей красоты, лелеемой тобою?"
Что ты ответишь? - "Здесь , на дне запавших глаз,
Изъеденнных стыдом, беспечной похвальбою?"

Но мог бы быть иным, достойным твой ответ,
Лишь в почву сочную излей любовь и семя:
"Вот чистое дитя, наследник славных лет,
Грехи мои простит, долгов разделит бремя."

Опора старости твоей, раздует чувств очаг,
Чтобы огонь в нем не зачах.


Сонет 2
----------
Перевод Б. Лейви
----------

Лишь сорок зим заснежат белым брови,
А свежесть борозды морщин изранят,
Краса, спесивое бурленье юной крови,
Как мертвый куст, уж вновь цвеcти не станет.
И когда спросят где краса ютится,
И где богатства похотливых дней,
Коль скажешь то в глазах твоих таится,
Нельзя никак себе польстить пошлей.
Насколько лесть полезна красоте?
Ведь так легко ответить не таясь:
"Пусть юность ей владеет в полноте;
Мой вышел срок: уж старость занялась."
Но старости рубить сплеча претит:
Кровь холодна у ней, ей снится что кипит!


Сонет 2
----------
Перевод С. Степанов
----------

Когда твое чело, как рвами поле,
Изроют сорок зим, увидишь ты
В прекрасном красоты своей камзоле
Линялые лохмотья нищеты.

И если вопросят тебя с укором:
"Где ныне свежесть красоты твоей?"
Ответить будет для тебя позором -
Мол, канула на дно твоих очей.

Но более другой ответ подходит:
"Вот сын мой! Он меня красой лица
И прелестью натуры превосходит
Во искупленье старости отца".

Пусть в жилах кровь года твои остудят,
В наследнике она горячей будет.


Сонет 2
----------
Перевод А.М. Финкеля
----------

Когда тебя осадят сорок зим,
На лбу твоем траншей пророют ряд,
Истреплется, метелями гоним,
Твоей весны пленительный наряд.
И если спросят: "Где веселых дней
Сокровища и где твой юный цвет?"
Не говори: "В глуби моих очей" -
Постыден и хвастлив такой ответ.
Насколько больше выиграл бы ты,
Когда б ответил: "Вот ребенок мой,
Наследник всей отцовской красоты,
Он счеты за меня сведет с судьбой".
С ним в старости помолодеешь вновь,
Согреешь остывающую кровь.

@темы: Шекспир

---

реалшоу

25.01.2011 в 18:17

Пишет  Crisl:

ТОП 10 самых ярких прослушиваний разных шоу
может быть со временем, я разделю шоу, но пока собрала со всех

1 место Susan Boyle - Britains Got Talent 2009
На ютуб - ссылка www.youtube.com/watch?v=RxPZh4AnWyk

Susan Boyle

2 место Sally Chatfield - The X Factor Australia 2010

Sally Chatfield

3 место Danyl Johnson -The X Factor 2009

Danyl Johnson

4 место - Kevin Skinner - America's Got Talent 2009 (качество не ахти, но смотреть надо именно со судьями)

Kevin Skinner

5 место Bryan Gaynor - So You Think You Can Dance 2007

Bryan Gaynor

6 место Rodrigo Alvarado - The X Factor Australia 2010

Rodrigo Alvarado

7 место Shaun Smith - Britain's Got Talent 2009

Shaun Smith

8 место Robert Muraine - So You Think You Can Dance 2009

Robert Muraine

9 место Niki Evans - The X Factor 2007

Niki Evans

10 место Rachel Hylton - The X Factor 2008

Rachel Hylton

И еще парочку по отдельным номинациям

Самое смешное - Stavros Flatley Britain's Got Talent 2009
www.youtube.com/watch?v=xdxD21OVVk4

Stavros Flatley

Самое неожиданное - Greg Pritchard - Britain's Got Talent 2009

Greg Pritchard

Самое...ээээ.... странное The Regurgitator - Britain's Got Talent 2010
www.youtube.com/watch?v=n4D2Y1cILyI

Самое милое Hollie Steel - Britains Got Talent 2009
www.youtube.com/watch?v=GxsAJNroN7k

Hollie Steel

Самое сексуальное Scala - Britain's Got Talent Seaon 2008

Scala

@темы: Сериальное, American Idol, The X Factor, Got Talent

---

Chloe Moretz

Я посмотрела "Впусти меня. Сага"

25.01.2011 в 14:03

Пишет  DominoArt:

Chloe Moretz - Mikael Jansson shoot, 2010 (x2)

25.01.2011 в 13:53

Пишет  DominoArt:

Chloe Moretz (x3)

@темы: Крышесносики, Кино

---

Уильям Шекспир. Сонеты.

В этот печальный день, я решила начать новый стихотворный проект. Хватит. И пусть пушки замолчат.

Сонет 1
----------
Перевод Самуила Яковлевича Маршака

--------

Мы урожая ждем от лучших лоз,
Чтоб красота жила, не увядая.
Пусть вянут лепестки созревших роз,
Хранит их память роза молодая.

А ты, в свою влюбленный красоту,
Все лучшие ей отдавая соки,
Обилье превращаешь в нищету, -
Свой злейший враг, бездушный и жестокий.

Ты - украшенье нынешнего дня,
Недолговременной весны глашатай, -
Грядущее в зачатке хороня,
Соединяешь скаредность с растратой.

Жалея мир, земле не предавай
Грядущих лет прекрасный урожай!

+13

Сонет 1
----------
Перевод Игоря Фрадкина
----------

От дивного ждем дивных всходов мы,
Ведь роза красоты в час неизбежный
Погибнет, и спасти от вечной тьмы
Ее способен только отпрыск нежный.
Но, с ясным своим ликом обручен,
Своим богатством ты пренебрегаешь
И на пиру, на голод обречен,
От собственного пламени сгораешь.
Весны прекрасный вестник! - от огня
Ты скрягой гибнешь: словно бы во злобе
Свет красоты лишаешь, хороня
Зародыш дивный в собственной утробе.
Мир отощает - мщенья час придет:
Пожрет в могиле Мир тебя и плод.


Сонет 1
----------
Перевод Владимира Микушевича
----------

Ты посмотри, как множатся в цвету
Желанные, прекрасные созданья,
Как завещает роза красоту
Грядущей розе прежде увяданья.
Любовник нежный собственных очей,
Готовый предпочесть самосожженье,
Собой питая жар своих лучей,
Ты празднуешь свое уничтоженье.
Тебя послала нам сама весна,
И для нее другого нет оплота,
Но красота в тебе погребена:
Скупец, ты расточительнее мота.
Сокровищем своим упившись всласть,
Вселенную ты можешь обокрасть.



Сонет 1
----------
Перевод В.Бенедиктова
----------

Однажды крепко спал Амур - любви божок,
Отбросив факел свой, для всех сердец опасный,
И к месту этому вдруг подлетел кружок
Нимф, давших клятву жить в невинности бесстрастной.

И вот - одна из них рукой своей прекрасной
Схватила факел тот, что множество поджег
Сердец, замученных потом тоской напрасной,
И бросила его на дно в речной поток, -

И словно без меча, что полководцу нужен,
Влюбленных армий вождь лежал обезоружен,
Поток же стал горяч, целебен навсегда, -
И я им излечить хотел любви невзгоду,

Но - нет! - Огонь любви разгорячает воду
А пламенной любви не холодит вода.


Сонет 1
----------
Перевод М. Чайковского
----------

Мы красоте желаем размноженья,
Нам хочется, чтоб цвет ее не вял, -
Чтоб зрелый плод, - как все, добыча тленья -
Нам нежного наследника давал.
А ты, плененный сам собой, питая
Твой юный пыл своим топливом, сам
Творя бесплодье вместо урожая,
Сам враг себе, жесток к своим дарам.
Ты ныне миру вешних дней отрада,
Один глашатай прелестей весны,
В зачатке губишь цвет твоей услады,
Скупец и мот небесной красоты.
Так пожалей же мир, иначе плод
Твоей красы с тобою гроб пожрет.



Сонет 1
----------
Перевод Н. В. Гербеля
----------

Потомства от существ прекрасных все хотят,
Чтоб в мире красота цвела - не умирала:
Пусть зрелая краса от времени увяла -
Ее ростки о ней нам память сохранят.

Но ты, чей гордый взор никто не привлекает,
А светлый пламень сам свой пыл в себе питает,
Там голод сея, где избыток должен быть -
Ты сам свой злейший враг, готовый все сгубить.

Ты, лучший из людей, природы украшенье,
И вестник молодой пленительной весны,
Замкнувшись, сам в себе хоронишь счастья сны.
И сеешь вкруг себя одно опустошенье.

Ты пожалей хоть мир - упасть ему не дай
И, как земля, даров его не пожирай.


Сонет 1
----------
Перевод Веры Якушкиной
----------

Прекрасным существам желаем повторенья,
Все лучшее в тебе потомок отразит,
После кончины будет продолженье,
Наследник чуткий память освежит:
Но ты, лишь в самого себя влюбленный,
Как та свеча, что пламенем питаясь,
Сгорая, исчезает обреченно,
Самосожжением бессмертия лишаясь.
Ты древний мир собою украшаешь,
Весенней свежести и юности глашатай,
Но красоту бездарно расточаешь,
И скупость обернется грубой тратой:
Мир пожалей, ведь любишь лишь себя,
Поглотит мир потомков и тебя.


Сонет 1
----------
Перевод С.И. Турухтанова
----------

Чтоб вечно сад был розами богат.
Увянет роза, новую рожая,
И передаст ей цвет и аромат.

Ты как Нарцисс: лишь отраженью рад.
Себя сжигая, осветишь ли мрак?
В пустыню превратив цветущий сад,
Себе ты будешь сам жестокий враг.

Собою мирозданье увенчал
Ты, нашей будущей весны гонец.
Твое зерно - начало всех начал,
Эх ты, дурак, транжира и скупец!

Мир пожалей, не то, красавец милый,
Сам станешь для своей красы могилой.


Сонет 1
----------
Перевод Р. Бадыгова
----------

Увы, не вечен розы вешний цвет,
И увяданья ей не избежать.
Но если на земле бессмертья нет,
Нам должно красоту преумножать.
А ты, влюбленный в свет своих очей,
Себя сжигаешь в пламени костра
И сеешь голод средь густых полей,
Себе же враг, но ждет твоя пора:
Пока ты - украшение земли,
Весны глашатай, нежный первоцвет,
Но вот твои бутоны отцвели -
И, расточитель-скряга, где твой след?
Мир осчастливь, обжорою не будь,
Чтоб съесть проценты и в земле уснуть.



Сонет 1
----------
Перевод Андрея Кузнецова
----------

Прекрасное должно всегда расти,
А розы цвет не должен увядать,
Пусть зрелости придется отцвести,
В наследнике воспрянет благодать.
Но ты, как будто сам себе не мил,
В огне сгораешь сам с собой в борьбе
И изобилье в голод превратил,
О враг жестокий самому себе.
Ты свежестью своей украсил свет,
Герольдом перед праздничной весной,
Но ты хоронишь сам свой нежный цвет,
Растратчик милый, скаредник родной...
Мир пожалей, его не обижай,
Не сохранить в могиле урожай.


Сонет 1
----------
Перевод Александра Ситницкого
----------

Созданье чистое быть с нами не желает,
Чтоб роза красоты прельщала нас и впредь.
Но если совершенство умирает
Наследник нежный должен розу петь.

Ты плоть свою извел, одни глаза сверкают.
Ты сам огонь раздул и тем огнем палим.
Миг изобилья ждем, но голод подступает
Где враг прошел, жестокостью томим.

Ты - лучший в мире сем, но так сгорать постыдно,
Бутон незрел еще - им страсть не утолишь.
Иных весны гонцов, мой милый, здесь не видно,
Но скаредность саму ты, скряга, удивишь.

О, сжалься, милый друг, стань, наконец, обжорой.
Мир истощен тобой, так будь ему опорой.


Сонет 1
----------
Перевод Б. Лейви
----------

Существ Всесильных молит всяк и ждет
Во дар бессмертья розе красоты;
Но спелое со временем гниет.
Потомок, будь готов запомнить ты:
Влюбленные во свет своих зениц,
Пестующие страсть самосожженьем,
Голодные во щедрости житниц
Враги себе, себя гноят мученьем.
И свежесть мира, света украшенье,
Весны постылой вестник лишь один,
Коль в коконе оставит вдохновенье,
То циником пробудет до седин.
Несчастье Мира, иль иначе милуй,
Плоды Вселенной жрет в своей могиле.


Сонет 1
----------
Перевод С. Степанов
----------

Прекрасного мы ждем от красоты,
Чтоб роза красоты не увядала
И чтоб, роняя жухлые цветы,
Бутоны молодые раскрывала.

Свечой в огне своем себя ты жжешь,
В горящие свои влюбленный очи,
На лоно изобилья голод шлешь,
Враг сам себе, нет коего жесточе.

Ты - лишь герольд весны, цветок ее,
Которым в майский день она богата,
В себе таишь сокровище свое:
Такая скупость - сущая растрата!

Сокровище для мира сохрани -
В могиле и в себе не хорони.


Сонет 1
----------
Перевод А.М. Финкеля
----------

От всех творений мы потомства ждем,
Чтоб роза красоты не увядала,
Чтобы, налившись зрелостью, потом
В наследниках себя бы продолжала.
Но ты привязан к собственным глазам,
Собой самим свое питаешь пламя,
И там, где тук, ты голод сделал сам,
Вредя себе своими же делами.
Теперь еще и свеж ты и красив,
Весны веселой вестник безмятежный.
Но сам себя в себе похоронив,
От скупости беднеешь, скряга нежный.
Жалея мир, грабителем не стань
И должную ему отдай ты дань.

@темы: Шекспир

---

SNL 5 сезон

5.13: Rodney Dangerfield/The J. Geils Band 8 марта 1980

Родни худой и подтянутый. Выпуск в целом ровный, хотя скетч про типА Лолиту мне был не понятен, а вот про "все хотят ребенка от Родни" - это







5.14: Paul Simon, James Taylor & David Sanborn 15 марта 1980

Юбилейный, сотый выпуск. Пол Саймон уже 4 раз гостит, Джеймс Тейлор- третий.
А начали они интересно, команды села вызывать духов откликнулся Джон Белуши. Дальше опробывали разные жанры - был кусочек мюзикла, где Мюррей выступил соло в стиле Гришковца, была сказочка, вспомнили старых своих героев (жалко яйцеголовых не было). Сюрпризом появился Белуши
и Майкл Пелин



5.15: Richard Benjamin, Paula Prentiss/The Grateful Dead 5 апреля 1980

Второй раз появились и Ричард Бенджамин и легендарные The Grateful Dead.

@темы: SNL

---

сиюминутное

в твиттере пишут, что Опять таксисты в #domodedovo взвинтили цены до 10-20 тысяч рублей.......

и там же народ едет в аэропорт на личных авто и оставляет телефоны, чтобы звонили те, кого надо подвезти. бесплатно.


Думается, следующих бить в Москве будут таксистов.

@темы: Политика

---

C Днем рождения, Артанис!

Ой, Артанис, у тебя сегодня днюха прям на новый сезон респект.

Желаю тебе счастья и крепкого здоровьюшка

---

порвало на хомячки

23.01.2011 в 21:32

Пишет  Хару.:

Он гей, она эмигрантка... грустный конец.

Doctor Who / Карамболина

@темы: Доктор Кто/Торчвуд

---

Запеканка "Viva, Italia!"

20.01.2011 в 22:19

Пишет  Tamerlana Blackdracon:

Запеканка "Viva, Italia!"

Ингредиенты для "Запеканка "Viva, Italia!""

Макаронные изделия (Капеллини №1) — 150 г
Масло сливочное — 50 г
Курица (вареная, любая часть) — 200 г
Шампиньоны (отварные, можно консервированные) — 200 г
Колбаса (копченая, салями или сервелат, можно без колбасы) — 100 г
Перец болгарский (большой, половинка ) — 100 г
Помидор (свежий, большой) — 3 шт
Молоко — 350 мл
Яйцо — 3 шт

Сыр твердый (Голландский) — 250 г

Рецепт "Запеканка "Viva, Italia!""

Отвесить 150г макарон. Дозировка в рецепте нужна обязательно, иначе запеканка получится или сухая, или будет распадаться.
Бросаем Капеллини в кипящую подсоленную воду и с момента закипания варим 3 минуты, не больше, поставьте таймер.
Откидываем на дуршлаг. Не промываем!
Растопить в этой же кастрюльке 50г масла сливочного и перемешать со спагетти.
Выкладываем в форму. У меня силиконовая 28см.
Теперь выкладываем слоями:
- курочка отварная
- грибочки
- колбасные изделия
- перец красный
- помидорчики.
Приготовить заливку из яиц и молока, посолить, поперчить.
Залить.
Натереть сыр на крупной тёрке и засыпать запеканку.
Поставить в разогретую до 200-220*С духовку на 30-35 минут на нижнюю полочку.

@темы: Кухня

---

актуальное

Родитель №1 возвращается из командировки, а у родителя №2 родитель №3.

Оказывается, 21 декабря 2012 года это пятница. Я наверняка знаю, чем в этот день будет заниматься электорат.

Доклад МАК по поводу катастрофы самолета президента Польши показал, что несмотря на огромные размеры русского авося, польский авось гораздо толще..

Тут один поп в СМИ сказал, что слишком открытая одежда провоцирует людей на грех (это - коротко). Комментарий:
- А пусть он сменит золотой крест на пластмассовый и не провоцирует людей на воровство!

(с) Острие.ру

@темы: Умное, Веселое