bioaccessory - человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона
refrigerator rights - синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса
driving the bus - человек, который решил в выходные поехать за покупкам и обнаружил себя на полпути к работе
i'm not gay seat - пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты
babushka - милая бесполезная вещь небольшого размера
bar-code hairstyle - причёска, когда последние пару волосин лысый мужчина укладывает на голове так, что они похожи на штрихкод.
© Подборка слов из разговорного английского, Esquire, jul 2007