...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
11.04.2009 в 16:53
Пишет ~Odango~:Boys Before Flowers [TGV 01-25+sp]
Boys Before Flowers / Boys Over Flowers / 꽃보다 남자 / Kgotboda Namja
S. Korea, 2009
TV 01-25+sp
В ролях:
Koo Hye Sun (Ко Хесан) - Geum Jan Di (Кым Чанди)
Lee Min Ho (Ли Минхо) - Goo Joon Pyo (Ку Чунпё)
Kim Hyun Joong (Ким Хён Чун) - Yoon Ji Hoo (Юн Чиху)
Kim Bum (Ким Вом) - So Yi Jung (Со Иджон)
Kim Joon (Ким Чун) - Song Woo Bin (Сон Вубин)
По катом - спойлеры и их много. Также я люблю Рюи, поэтому необъективна и все события буду излагать именно в этом свете, поэтому предупреждение любителям Домедзи - не ходите под кат, целее будете.
I. Историческая справка.
Начало всему положила манга от Йоко Камио, которую та рисовала долгие 16 лет, с 1992 по 2008гг.
Первая экранизация пришлась на 1995г. в виде полнометражного фильма.
1996-1997гг. - аниме-сериал на 51 эпизод и фильм.
2001г. - тайваньская экранизация в виде двухсезонника общей сложностью на 58 серий под названием Meteor Garden. Главная четверка F4 оказалась настолько популярна, что из актеров, для которых роли в фильме стали дебютными, собрали музыкальную группу с тем же названием.
2005г. - японцы решили наверстать упущенное и запускают в производство первый сезон. На главную мужскую роль выбрали Матсумото Джуна, который отказывался играть Домедзи, если на роль Ханазава Рюи не возьмут Огури Шуна, с которым те подружились на съемках первого сезона Гокусена. Огури Шун, в свою очередь, решил стать актером, влюбившись в актрису Юки Учиду, которая ... играла роль Макино в самой первой экранизации ХанаДана 1995г.
2007г. - второй сезон в Японии.
2008г. - полнометражный фильм, в названии которого фигурирует слово Final, дарующее надежду, что это конец и дальнейших экранизаций не будет.
2009г. - эстафетную палочку принимает Южная Корея, запустив в эфир свою 25-серийную версию. Версия бьет все рекорды, при этом над сериалом витает дух проклятия, если учесть все несчастья, приключившиеся с актерами за время съемок.
Ходили слухи, что ХанаДан хотят экранизировать еще и Филиппины, но... пусть эти слухи дальше слухов и не уйдут.
II. Сюжет:
В один ужасный несолнечный день Кым Чанди занималась доставкой одежды из прачечной, принадлежащей ее родителям, в школу Шинхва, где учатся дети самый богатых и влиятельных людей. Но вот незадача - заказчик именно в этот момент решил покончить жизнь самоубийством, спрыгнув с крышы вышеозначенного здания. Но если он умрет, то заказ никто не оплатит, потому Чанди одним леХким движение руки спасла незадачливого горе-самоубийцу. Чем и подписала себе приговор. Прознав про творящиеся в школе ужасы, пресса подняла целую волну негодования в народе и, дабы уладить скандал, Чанди приняли в школу с официальной версией - она хорошая пловчиха и будет достоянием школы. Но школа эта только с виду хороша и престижна, учиться в ней пытке подобно из-за F4. Все девушки обожествляют знаменитую четверку, все парни боятся их как огня. Нет того, кто про них не слышал. F4, Flowers Four, четверо самых красивых, богатых, влиятельных ученика школы Шинхва. И не дай бог кто-нибудь прогневает их лидера! Что и сделала Кым Чанди практически с первого же появления в школе. Но тогда, тогда F4 еще не знали, с кем связались.
И такой свет с небеc льется при их появлении, что не хватает только характерного музыкального сопровождения из Disciples.
III. Герои.
Собственно, а что сказать о героях? Все, что можно было сказать о них, я сделала в отзывах на японскую и тайваньскую версию. Потому буду заниматься любимым делом - сравнивать образы и каваиться наРюи Чиху.
Кым Чанди a.k.a. Шансай. a.k.a Макино.
Поначалу она мне не понравилась. Собственно, мне не понравились решительно все актеры на главных ролях, но обо всем по порядку. Так вот, Чанди. Слишком много кричит, слишком много. По делу и без. Вернее, очень часто бывало так, что когда надо говорить - она или молчала или говорила совершенно не то, что надо. Это ужасно))) Но оставим это дело на совести мангаки - часто ли героини сезде бывают адекватными и ведут себя нормально? Но потом привыкла что-ли. Как актриса она местами переигрывала, местами недоигрывала, т.е. ничего выдающегося за ней замечено не было. А между ней и Чунпё вообще кто-нибудь увидел чувства? Я - нет. Как и не увидела ее первой влюбленности в Чиху. Вообще о своей любви к нему она упомянула только один раз и то уже тогда, когда отпустила его. В общем, очень слабо.
Ку Чунпё a.k.a. Доминг Си. a.k.a. Домедзи
Лидер.
Ну, кто еще не в курсе того, как мне не нравится Домедзи МацуДжуна? Так вот, Доминг Си по сравнению с ним просто белый и пушистый зайчонок, даже не жалко было отдавать ему Шансай. Чунпё же нечто среднее. С одной стороны он не капризная истеричка, он забавный и такой дурашка, что порой наблюдать за ним было интересно. С другой стороны он часто поступал не по-мужски, так что туда же, что и Домедзи, - в мусорку.
И эта дурацкая прическа с кудряшками - ужас какой-то. ИМХО, кудряшки нормально смотрелись только на МацуДжуне. Джерри решили долго не мучить и быстренько распрямили ему волосы, а вот Ли Минхо заставили мучиться до последнего))) Но зато как приятно было увидеть его с прямыми волосами)
Юн Чиху a.k.a. Хазу Лей a.k.a. Ханазава Рюи.
Принц.
Ах, мой любимый Принц с мраморными глазами, он великолепен! И правда, это был чистейшей воды мазохизм - смотреть третью версию о том, как моего любимого героя оставляют ни с чем. Ну ладно Метеор Гарден, там Лей совсем-совсем другой. Но здесь... Чиху, конечно, не совсем тот Рюи, который был у Огури Шуна, но... Но все его взгляды, движения и жесты просто сквозили чувствами. В 13 серии, когда Чанди и Чиху играли вдвоем на рояле, плакала навзрыд от понимания того, что они вместе не будут. И я в который раз задавалась вопросом - ну почему именно Чунпё (Домедзи, Доминг Си)? И кроме высосанной из пальца недопричины "Вопреки!" придумать не могу. Хотя в корейской версии мне бросилось в глаза еще и следующее. Сам Чунпё сказал, что ее легко восхитить броскими вещами. Поездка в Новую Каледонию (Чанди скучно одной? Так возьмем ее подругу), накрытый столик на побережье океана, парк возле дома, украшенный фонариками, грузовик с пиццей для младшего брата... Ну какая, а особенно небогатая, девушка устроит от всего этого?
...и благородный. Его уступки в пользу Чунпё, как он помогал им с Чанди сблизиться, как он сдерживался, как он наступал на собственные чувства и помогал Чунпё... Очень больно смотреть на такое самопожертвование.
...и при всех своих деньгах и положении он ни разу не продемонстрировал свой статус.
...и не гнушается делать своими руками то, что по статусу ему делать и уметь не положено.
Но так я могу продолжать долго-долго, лучше хватит.
Со Иджон a.k.a. Симен a.k.a. Содзиро.
Плейбой.
Чайный мальчик, который тут скорее гончар. Замечательный персонаж, который мне очень хотелось видеть в паре сЮки Каыль. Эта пара радовала на протяжении всего сериала и я очень надеялась на то, что у них все получится. "Я, конечно, крут, но не положительный герой." - "Тебе давно было пора узнать, что хорошим девочкам не всегда нужны хорошие парни". Эхх, ханьян~
И актер улыбается просто бесподобно, светится, словно лампочка в 100 ватт. А как они хорошо смотрятся в паре!
Сон Вубин a.k.a. Мейзуо a.k.a. Акира.
Боец.
Самый невыразительный персонаж из четверки. Очень обидно, что ему выделили так мало времени, потому что на самом деле он интересный и глубокий персонаж. Он эдакий глас разума и миротворец, несмотря на свое происхождение. И его Yo! Wazzup, man! очень разряжают атмосферу.
Из актеров еще очень порадовал мальчик, игравший младшего брата Чанди. Он замечательный, очень живой, активный и талантливый ребенок. Хотелось, чтобы он не растерял ничего из этого с возрастом.
IV. Общее впечатление.
Вы знаете, если брать общее впечатление, то мне очень понравилось. Хорошая экранизация, красивая, дорогая. Просто глаз радуется, глядя на все это великолепие (вспоминает Meteor Garden и тоскливо вздыхает). Несмотря на то, что это уже третья версия, она не смотрится как вторичный продукт, благо каждый вариант представлял свое видение характеров, событий. Что касается частностей, то некоторые истории были очень затянуты (например, история сШигеру Чэгён), а некоторые - излишне схематичны (история с амнезией). Очень сильно изменена история Рюи Чиху. Интересно подведена база под историю с компроматными фотографиями. В общем, много нового и интересного. А вот за что мне хочется отдельно поблагодарить создателей корейского сериала, так это за следующее:
1. Спасибо за паруСодзиро - Юки Иджон - Каыль. Первая версия, где у них действительно что-то вышло.
2. Спасибо за свадебные фотографииРюи - Макино Чиху - Чанди. Хотелось, конечно, чтобы это был финальный эпизод, но...
V. Пара видео-роликов:
1. Потрясающий клип про главную четверку, F4. Хотелось бы увидеть фильм или спешиал при них именно в этом ключе:
2. Для тех, кому было мало пары Каыль+Иджон в сериале - реклама телефона Anycall Bodyguard. 5 минут тотального ханьяна:
URL записиBoys Before Flowers / Boys Over Flowers / 꽃보다 남자 / Kgotboda Namja
S. Korea, 2009
TV 01-25+sp
В ролях:
Koo Hye Sun (Ко Хесан) - Geum Jan Di (Кым Чанди)
Lee Min Ho (Ли Минхо) - Goo Joon Pyo (Ку Чунпё)
Kim Hyun Joong (Ким Хён Чун) - Yoon Ji Hoo (Юн Чиху)
Kim Bum (Ким Вом) - So Yi Jung (Со Иджон)
Kim Joon (Ким Чун) - Song Woo Bin (Сон Вубин)
По катом - спойлеры и их много. Также я люблю Рюи, поэтому необъективна и все события буду излагать именно в этом свете, поэтому предупреждение любителям Домедзи - не ходите под кат, целее будете.
I. Историческая справка.
Начало всему положила манга от Йоко Камио, которую та рисовала долгие 16 лет, с 1992 по 2008гг.
Первая экранизация пришлась на 1995г. в виде полнометражного фильма.
1996-1997гг. - аниме-сериал на 51 эпизод и фильм.
2001г. - тайваньская экранизация в виде двухсезонника общей сложностью на 58 серий под названием Meteor Garden. Главная четверка F4 оказалась настолько популярна, что из актеров, для которых роли в фильме стали дебютными, собрали музыкальную группу с тем же названием.
2005г. - японцы решили наверстать упущенное и запускают в производство первый сезон. На главную мужскую роль выбрали Матсумото Джуна, который отказывался играть Домедзи, если на роль Ханазава Рюи не возьмут Огури Шуна, с которым те подружились на съемках первого сезона Гокусена. Огури Шун, в свою очередь, решил стать актером, влюбившись в актрису Юки Учиду, которая ... играла роль Макино в самой первой экранизации ХанаДана 1995г.
2007г. - второй сезон в Японии.
2008г. - полнометражный фильм, в названии которого фигурирует слово Final, дарующее надежду, что это конец и дальнейших экранизаций не будет.
2009г. - эстафетную палочку принимает Южная Корея, запустив в эфир свою 25-серийную версию. Версия бьет все рекорды, при этом над сериалом витает дух проклятия, если учесть все несчастья, приключившиеся с актерами за время съемок.
Ходили слухи, что ХанаДан хотят экранизировать еще и Филиппины, но... пусть эти слухи дальше слухов и не уйдут.
II. Сюжет:
В один ужасный несолнечный день Кым Чанди занималась доставкой одежды из прачечной, принадлежащей ее родителям, в школу Шинхва, где учатся дети самый богатых и влиятельных людей. Но вот незадача - заказчик именно в этот момент решил покончить жизнь самоубийством, спрыгнув с крышы вышеозначенного здания. Но если он умрет, то заказ никто не оплатит, потому Чанди одним леХким движение руки спасла незадачливого горе-самоубийцу. Чем и подписала себе приговор. Прознав про творящиеся в школе ужасы, пресса подняла целую волну негодования в народе и, дабы уладить скандал, Чанди приняли в школу с официальной версией - она хорошая пловчиха и будет достоянием школы. Но школа эта только с виду хороша и престижна, учиться в ней пытке подобно из-за F4. Все девушки обожествляют знаменитую четверку, все парни боятся их как огня. Нет того, кто про них не слышал. F4, Flowers Four, четверо самых красивых, богатых, влиятельных ученика школы Шинхва. И не дай бог кто-нибудь прогневает их лидера! Что и сделала Кым Чанди практически с первого же появления в школе. Но тогда, тогда F4 еще не знали, с кем связались.
И такой свет с небеc льется при их появлении, что не хватает только характерного музыкального сопровождения из Disciples.
III. Герои.
Собственно, а что сказать о героях? Все, что можно было сказать о них, я сделала в отзывах на японскую и тайваньскую версию. Потому буду заниматься любимым делом - сравнивать образы и каваиться на
Кым Чанди a.k.a. Шансай. a.k.a Макино.
Поначалу она мне не понравилась. Собственно, мне не понравились решительно все актеры на главных ролях, но обо всем по порядку. Так вот, Чанди. Слишком много кричит, слишком много. По делу и без. Вернее, очень часто бывало так, что когда надо говорить - она или молчала или говорила совершенно не то, что надо. Это ужасно))) Но оставим это дело на совести мангаки - часто ли героини сезде бывают адекватными и ведут себя нормально? Но потом привыкла что-ли. Как актриса она местами переигрывала, местами недоигрывала, т.е. ничего выдающегося за ней замечено не было. А между ней и Чунпё вообще кто-нибудь увидел чувства? Я - нет. Как и не увидела ее первой влюбленности в Чиху. Вообще о своей любви к нему она упомянула только один раз и то уже тогда, когда отпустила его. В общем, очень слабо.
Ку Чунпё a.k.a. Доминг Си. a.k.a. Домедзи
Лидер.
Ну, кто еще не в курсе того, как мне не нравится Домедзи МацуДжуна? Так вот, Доминг Си по сравнению с ним просто белый и пушистый зайчонок, даже не жалко было отдавать ему Шансай. Чунпё же нечто среднее. С одной стороны он не капризная истеричка, он забавный и такой дурашка, что порой наблюдать за ним было интересно. С другой стороны он часто поступал не по-мужски, так что туда же, что и Домедзи, - в мусорку.
И эта дурацкая прическа с кудряшками - ужас какой-то. ИМХО, кудряшки нормально смотрелись только на МацуДжуне. Джерри решили долго не мучить и быстренько распрямили ему волосы, а вот Ли Минхо заставили мучиться до последнего))) Но зато как приятно было увидеть его с прямыми волосами)
Юн Чиху a.k.a. Хазу Лей a.k.a. Ханазава Рюи.
Принц.
Ах, мой любимый Принц с мраморными глазами, он великолепен! И правда, это был чистейшей воды мазохизм - смотреть третью версию о том, как моего любимого героя оставляют ни с чем. Ну ладно Метеор Гарден, там Лей совсем-совсем другой. Но здесь... Чиху, конечно, не совсем тот Рюи, который был у Огури Шуна, но... Но все его взгляды, движения и жесты просто сквозили чувствами. В 13 серии, когда Чанди и Чиху играли вдвоем на рояле, плакала навзрыд от понимания того, что они вместе не будут. И я в который раз задавалась вопросом - ну почему именно Чунпё (Домедзи, Доминг Си)? И кроме высосанной из пальца недопричины "Вопреки!" придумать не могу. Хотя в корейской версии мне бросилось в глаза еще и следующее. Сам Чунпё сказал, что ее легко восхитить броскими вещами. Поездка в Новую Каледонию (Чанди скучно одной? Так возьмем ее подругу), накрытый столик на побережье океана, парк возле дома, украшенный фонариками, грузовик с пиццей для младшего брата... Ну какая, а особенно небогатая, девушка устроит от всего этого?
...и благородный. Его уступки в пользу Чунпё, как он помогал им с Чанди сблизиться, как он сдерживался, как он наступал на собственные чувства и помогал Чунпё... Очень больно смотреть на такое самопожертвование.
...и при всех своих деньгах и положении он ни разу не продемонстрировал свой статус.
...и не гнушается делать своими руками то, что по статусу ему делать и уметь не положено.
Но так я могу продолжать долго-долго, лучше хватит.
Со Иджон a.k.a. Симен a.k.a. Содзиро.
Плейбой.
Чайный мальчик, который тут скорее гончар. Замечательный персонаж, который мне очень хотелось видеть в паре с
И актер улыбается просто бесподобно, светится, словно лампочка в 100 ватт. А как они хорошо смотрятся в паре!
Сон Вубин a.k.a. Мейзуо a.k.a. Акира.
Боец.
Самый невыразительный персонаж из четверки. Очень обидно, что ему выделили так мало времени, потому что на самом деле он интересный и глубокий персонаж. Он эдакий глас разума и миротворец, несмотря на свое происхождение. И его Yo! Wazzup, man! очень разряжают атмосферу.
Из актеров еще очень порадовал мальчик, игравший младшего брата Чанди. Он замечательный, очень живой, активный и талантливый ребенок. Хотелось, чтобы он не растерял ничего из этого с возрастом.
IV. Общее впечатление.
Вы знаете, если брать общее впечатление, то мне очень понравилось. Хорошая экранизация, красивая, дорогая. Просто глаз радуется, глядя на все это великолепие (вспоминает Meteor Garden и тоскливо вздыхает). Несмотря на то, что это уже третья версия, она не смотрится как вторичный продукт, благо каждый вариант представлял свое видение характеров, событий. Что касается частностей, то некоторые истории были очень затянуты (например, история с
1. Спасибо за пару
2. Спасибо за свадебные фотографии
V. Пара видео-роликов:
1. Потрясающий клип про главную четверку, F4. Хотелось бы увидеть фильм или спешиал при них именно в этом ключе:
2. Для тех, кому было мало пары Каыль+Иджон в сериале - реклама телефона Anycall Bodyguard. 5 минут тотального ханьяна:
блин, когда же Запад проснется
@темы: Сериальное азиатское
. В этом же эпизоде погостит Исайя Мустафа.
