...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Боян, конечно, старый, но чудесный 
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
18:19
Доступ к записи ограничен
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
29.01.2013 в 10:54
Пишет Nadir De Leis:Какой сайт!
sexhex.narod.ru/
Подборка MP3 сэмплов голосов известных российских переводчиков
Эта подборка заведена вебмастером в 2001 году (в приступе ностальгии по видеобуму 80-ых) и продолжает потихоньку пополняться. Она ни в коем случае не претендует на эксклюзивность и имеет целью лишь оказать посильную помощь братьям по разуму в сортировке собственных видеоколлекций, плюс выразить искреннюю благодарность классикам российского перевода за их нелегкий труд…
Земной поклон этим людям — именно ОНИ стояли у истоков и продолжают способствовать развитию видео-рынка на просторах нашей родины.
Каким бы профессиональным не был дубляж — он не заменит потрясающих гнусавых интонаций Леонида Володарского, откровенного стеба и постоянной улыбки в голосе ушедшего из жизни в 1994 году Алексея Михалёва, неповторимого выговора Петра Карцева. И точка зрения, что со смертью Михалёва наше видео точно потеряло больше половины своего шарма, лично мне очень и очень близка. Все мы слышали эти голоса, все мы знаем их интонации. А знаем ли мы, хотя бы как их зовут, не говоря уж про то, как они выглядят? Думаю, не все.(с)
UPD
Тема "Авторский перевод" на рутрекере:
rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1454
URL записиsexhex.narod.ru/
Подборка MP3 сэмплов голосов известных российских переводчиков
Эта подборка заведена вебмастером в 2001 году (в приступе ностальгии по видеобуму 80-ых) и продолжает потихоньку пополняться. Она ни в коем случае не претендует на эксклюзивность и имеет целью лишь оказать посильную помощь братьям по разуму в сортировке собственных видеоколлекций, плюс выразить искреннюю благодарность классикам российского перевода за их нелегкий труд…
Земной поклон этим людям — именно ОНИ стояли у истоков и продолжают способствовать развитию видео-рынка на просторах нашей родины.
Каким бы профессиональным не был дубляж — он не заменит потрясающих гнусавых интонаций Леонида Володарского, откровенного стеба и постоянной улыбки в голосе ушедшего из жизни в 1994 году Алексея Михалёва, неповторимого выговора Петра Карцева. И точка зрения, что со смертью Михалёва наше видео точно потеряло больше половины своего шарма, лично мне очень и очень близка. Все мы слышали эти голоса, все мы знаем их интонации. А знаем ли мы, хотя бы как их зовут, не говоря уж про то, как они выглядят? Думаю, не все.(с)
UPD
Тема "Авторский перевод" на рутрекере:
rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1454
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
24.01.2013 в 15:40
Пишет Kate-ksk:Рецепт салата из языка
Белковый салат))
Язык 300 гр
2 свежих огурца
4 яйца
зелень, лук
майонез (или заправка)
Язык (говяжий) отвратной и огурцы нарезать соломой. Яйца пожарить блинчиками - т.е. взбить яйцо пожарить на раст масле, и так каждое отдельно, затем яйца остудить, промокнуть салфеткой от лишнего масла и также порезать соломкой. Из зелени добавляю укроп, маринованный репчатый лук, петрушку.
Майонез по желанию, я использую лично заправку ( Йогурт ( без добавок) — 150 мл, горчица — 2 ч. л, Чеснок— 1-0,5 зуб., Уксус (7%) — 2 ст. л., Масло оливковое (можно подсолнечное) — 2 ст. л., Петрушка, Соль — 1 ч. л., Сахар — 1 ч. л.)
п.с . обычно в салат с языком добавляют маринованный огурец, на мой взгляд со свежим он получается намного легче и вкуснее))
URL записиБелковый салат))
Язык 300 гр
2 свежих огурца
4 яйца
зелень, лук
майонез (или заправка)
Язык (говяжий) отвратной и огурцы нарезать соломой. Яйца пожарить блинчиками - т.е. взбить яйцо пожарить на раст масле, и так каждое отдельно, затем яйца остудить, промокнуть салфеткой от лишнего масла и также порезать соломкой. Из зелени добавляю укроп, маринованный репчатый лук, петрушку.
Майонез по желанию, я использую лично заправку ( Йогурт ( без добавок) — 150 мл, горчица — 2 ч. л, Чеснок— 1-0,5 зуб., Уксус (7%) — 2 ст. л., Масло оливковое (можно подсолнечное) — 2 ст. л., Петрушка, Соль — 1 ч. л., Сахар — 1 ч. л.)
п.с . обычно в салат с языком добавляют маринованный огурец, на мой взгляд со свежим он получается намного легче и вкуснее))
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
много много...
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
понедельник, 28 января 2013
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
28.01.2013 в 22:31
Пишет Nadir De Leis:Голоса которые невозможно забыть 
Listen or download Андрей Гаврилов Перевод
for free on Prostopleer
Listen or download И восстали машины из пепла for free on Prostopleer
Listen or download Робин Гуд Мужчины в трико for free on Prostopleer
Listen or download Володарский Сила Джедая for free on Prostopleer
оригинал поста в ВК
URL записиListen or download Андрей Гаврилов Перевод
for free on ProstopleerListen or download И восстали машины из пепла for free on Prostopleer
Listen or download Робин Гуд Мужчины в трико for free on Prostopleer
Listen or download Володарский Сила Джедая for free on Prostopleer
оригинал поста в ВК
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
маги старообрядцы ©
воскресенье, 27 января 2013
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
читать дальше
как ни странно звучит, но именно Кетрин у меня ассоциируется с Роуз из "Титаника". ну или наоборот
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
А у Suits оказывается вебэпизоды есть 1-8 от To4kaTV
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
суббота, 26 января 2013
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
26.01.2013 в 14:54
Пишет Bri:Вот так живешь, никого не трогаешь, и оказывается, что Анхелика Ривера - жена нового президента Мексики. Кто такая Анхелика Ривера - кроме ее всяких других ролей в латиноамериканском мыле, она играла Изабеллу в "Просто Марии". И вот из-за нее для меня имя Изабелла является самым принцессным. Ну, в "Просто Марии" она была не принцессой, а дочкой графа или барона, но все равно. А теперь вот первая леди Мексики. Забавно.
URL записи