...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Нова перевела
Пишет Бордель:
Пишет Бордель:
29.06.2009 в 14:23
Это выложено на трекере без реги и ратио, выложили непосредственно переводчики с FarGate.ru. Так же они выложили допы и вот, что они сами об этом написали:
Вы можете насладиться не только просмотром фильма: мы представляем вашему вниманию дополнительные материалы, вошедшие в DVD – смешные моменты со съемок, интервью с создателями и актерами, вырезанные сцены и рассказ о том, как записывались песни к этой картине. Сам фильм и дополнительные материалы к нему выложены с двумя звуковыми дорожками – русской и английской, желающие могут посмотреть все на языке оригинала с русскими субтитрами, которые тоже прилагаются.
Технические характеристики:
Продолжительность: 01:42:19
Перевод: профессиональный многоголосый + оригинальная дорога
Субтитры: Русские (отключаемые) от FarGate.ru
Бонусы: смешные моменты со съемок, удаленные сцены, создатели и исполнители о фильме, как записывалась музыка
Качество: DVDRip
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.5 ~1826 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Звук:
Закадровый многоголосый: 48 kHz, 0x0055 (ISO MPEG-1 Layer3) 128 Кбит/сек
Оригинал: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 Кбит/сек
Собственно сама ссылка:
tracker.freeexchange.ru/torrent/18730/
URL комментарияВы можете насладиться не только просмотром фильма: мы представляем вашему вниманию дополнительные материалы, вошедшие в DVD – смешные моменты со съемок, интервью с создателями и актерами, вырезанные сцены и рассказ о том, как записывались песни к этой картине. Сам фильм и дополнительные материалы к нему выложены с двумя звуковыми дорожками – русской и английской, желающие могут посмотреть все на языке оригинала с русскими субтитрами, которые тоже прилагаются.
Технические характеристики:
Продолжительность: 01:42:19
Перевод: профессиональный многоголосый + оригинальная дорога
Субтитры: Русские (отключаемые) от FarGate.ru
Бонусы: смешные моменты со съемок, удаленные сцены, создатели и исполнители о фильме, как записывалась музыка
Качество: DVDRip
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.5 ~1826 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Звук:
Закадровый многоголосый: 48 kHz, 0x0055 (ISO MPEG-1 Layer3) 128 Кбит/сек
Оригинал: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 Кбит/сек
Собственно сама ссылка:
tracker.freeexchange.ru/torrent/18730/
-
-
29.06.2009 в 14:23Вы можете насладиться не только просмотром фильма: мы представляем вашему вниманию дополнительные материалы, вошедшие в DVD – смешные моменты со съемок, интервью с создателями и актерами, вырезанные сцены и рассказ о том, как записывались песни к этой картине. Сам фильм и дополнительные материалы к нему выложены с двумя звуковыми дорожками – русской и английской, желающие могут посмотреть все на языке оригинала с русскими субтитрами, которые тоже прилагаются.
Технические характеристики:
Продолжительность: 01:42:19
Перевод: профессиональный многоголосый + оригинальная дорога
Субтитры: Русские (отключаемые) от FarGate.ru
Бонусы: смешные моменты со съемок, удаленные сцены, создатели и исполнители о фильме, как записывалась музыка
Качество: DVDRip
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.5 ~1826 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Звук:
Закадровый многоголосый: 48 kHz, 0x0055 (ISO MPEG-1 Layer3) 128 Кбит/сек
Оригинал: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 Кбит/сек
Собственно сама ссылка:
tracker.freeexchange.ru/torrent/18730/