Записи с темой: сериальное британское (список заголовков)
23:24 

Пересмотрела кучу пилотов,

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
который пока никто не взялся переводить
Citizen Khan (BBC) ситком про англичанина пакистанского происхождения. Колорит лезет из всех щелей, политкорретности похоже никакой, знаю, что нападок за это было много, но сам режиссер и сценарист такой вот англопакистанец и знает о чем говорит. Жаль, что никто не взялся за перевод, очень интересный продукт. Думаю Кураж-Бомбей потянул бы :-D

Seed ситком про любвиобильного парня, любителя рыженьких, который попутно обильно сдавал сперму в Банк спермы и вот прошлое, в виде зачатых в пробирке детей его находит. Причем семьи где растут такие детишки абсолютнго разные - от пары лесбиянок, до дам высшего света.

See Dad Run со Скоттом Байо, смотрю наши попытались переводить но сдулись
После десяти лет съемок на телевидении Дэвид Хоббс меняется ролями с женой, бывшей звездой мыльных опер, чтобы та смогла вернуться к съемкам. В итоге, он быстро понимает, что играть отца семейства в сериале, было проще, чем быть им в реальном мире.
Начало и правда ничего так, но потом что-то не сложилось. Хотя паренек играет отлично.

Motive канадский детективный сериал. Сделан очень интересно - убийца уже известен с начала сюжета, но вот мотив нам и предстоит найти. Ну и, конечно, Луис Феррера и Кристин Лерман в главных ролях. Надеюсь, кто-нибудь возьмется переводить.

Mayday английский детектив-триллер, может быть с мистическим уклоном. пока не поняла. Завязка проста, на майские праздники в городке проподает "Майская королева", кое-кточто-то чувствует, кое-кто продозревает, кое-кого обвиняют. Да еще в одной из ролей Мизинец, собственной персоны. Надеюсь буду переводить.

Heading out Билет на выход
опять британская комедия, смотриться очень мило, без надрыва.
Сара умна, красива и успешна. И она лесбиянка. У нее есть ветеринарная практика, заботливые друзья и любящие родители, которые все еще не знают о ней самого главного. В 40ой день рождения друзья дарят Саре подарок - билет на выход. Теперь или она сама признается родителям, или это сделают за нее.
Плюс - Сью Перкинс в главной роли.

Cracked Канада. Очень все традиционно, полицеский сериал, но лица приятные.
Cпецназовца-копа, боясь, что он вот-вот слетит с катушек, решают перевести на другую работу. Но, конечно, не бумажки перекладывать, а в только что созданный отдел по борьбе с преступлениями, совершенными на почве психических расстройств и заболеваний. Типа, и квалификацию не растеряет, и всегда под присмотром психиатра. Уже переводят

Campus странный запуск. пилот - 2009, а дальше с 2011 года. Британский сериал с классическим набором фриков.

Blandings сатирический ответ Аббатству Даунтон, с Дженнифер Сандерс, Тимоти Споллом и Марком Уильямсом в главных ролях.

@темы: Сериальное, Сериальное британское

20:34 

Jane Eyre

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
23:44 

Начала 3 сезон Аббатство Даунтон.

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Мегги Смит просто обалденна.
А еще абсолютно не верю в какие то чувства между Сибилл и ее ирландского мужа, вот нет искры, совершенно. А вот где была искра, так это между лордом и служанкой. Ах, какой поцелуй, аж сердце заколотилось, спасибо, что его дали и спасибо, что на этом остановились.

@темы: Сериальное британское

17:26 

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
19.02.2013 в 15:17
Пишет Glucklich Shu:

Без комментариев. :lol:


URL записи

:lol:

@темы: Кино, Сериальное британское

21:14 

Сегодня

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Black Mirror (2 сезон, Channel 4)

@темы: Сериальное британское

23:57 

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
5 сезон Being Human (UK), который начался 3 февраля будет последним.

@темы: Сериальное британское

20:25 

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
07.02.2013 в 19:29
Пишет Glucklich Shu:

Что-то он как-то без энтузиазма за Шерлоком торопится. :gigi:


URL записи

@темы: Кино, Сериальное британское

23:31 

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
А Макганнов то аж 4 брата: Джо, Пол, Стивен и Марк. И все актеры. Вот сейчас на ящичках фрилич сериала со старшим. И он похож на Пола, ну, или наоборот.

@темы: Сериальное британское

13:04 

Coronation Street - 50 Years 50 Moments

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
23.01.2013 в 01:20
Пишет Lexcorp:

Coronation Street - 50 Years 50 Moments
Coronation Street это главное британское "мыло", оно бьет рейтинги "Доктора Кто" и других сериалов. Снимается сериал с 1960 года подразделением Granada Television, которое отнюдь не расформировано, как я думала. Недавно Corrie отмечали полувековой юбилей.

Популярность Coronation Street связана с высоким качеством текста, что необычно для "мыльной оперы", узнаваемыми героями. Сериал изначально о простых британцах и многих подкупил этим, да и сейчас его герои скорее похожи на chav чем на выпускников Оксфорда. Я не стала смотреть все эпизоды, а только полнометражный фильм о запуске сериала и несколько документальных фильмов.

Самым большим откровением стало отношение актеров к съемкам в Coronation Street - для них это прежде всего работа, которая им нравится, которая делает их популярными, но работа. Никаких пламенных речей о долге перед нацией, положительном образе страны или ее жителей, никакого бреда про духовность.

Зрители выбрали 50 лучших моментов, как всегда первое место оказалось сюрпризом:-D

Среди персонажей Coronation Street в 60-е было две тетки... женщины, которые друг друга ненавидели, смерть одной из них на 48 месте. Вообще, со смертями в сериале периодически все очень грустно - умирали актеры, уходили из сериала, тогда продюсеры и сценаристы делали трогательные эпизоды. Если честно, от пары я в полном восторге.

читать дальше

P.S. как-то криво работает кат... но там еще Сэр Йен МакКеллен, камин ауты, драмы, любовь, смерть и 1 место.

URL записи

@темы: История, Сериальное британское

20:54 

и о стихах

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
чисто английские убийства (заметки кинозрителя)
автор walentina.livejournal.com/979593.html?view=3824...

Как страшно жить в английской деревушке!
Убийцы все! - и дети, и старушки...
Увидишь старика с бейсбольной битой –
Знай, где-нибудь в лесу лежит убитый
Другой старик и шепчет, умирая:
- Зачем не взял я вилы из сарая!

Как страшно жить в английской деревушке!
Вот кто-то яд несет к постели в кружке
Под видом молока или портвейна,
И жертва выпьет все благоговейно –
Мол, до чего заботлив мой племянник!
И выронит из рук ослабших пряник.

Как страшно жить в английской деревушке!
Вот девушка вонзает в бок подружке
Столовый нож - она неумолима:
Зачем, зачем отбила Дженни Джима!
А Джим уж тете подпилил ступеньки –
И снова гроб несут по деревеньке.

Вглядимся зорко в траурные лица –
Ведь среди них очередной убийца,
Не зря в гольф-клубе заточил он клюшки…
Как страшно жить в английской деревушке!

URL записи

@темы: Веселое, Сериальное британское

20:01 

Эмили

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
08.01.2013 в 01:01
Пишет triskelos:

Silent Witness - S16


URL записи

:inlove:

@темы: Крышесносики, Сериальное британское

00:19 

блин

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
03.01.2013 в 19:18
Пишет Im SherLOCKED:

Это печально И ржачно одновременно x'D



URL записи

:facepalm3:

@темы: Сериальное британское

11:35 

блин

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
02.01.2013 в 01:27
Пишет Dragon with grey eyes:

О_О ох ты ж срань господня!
Пишет Maeve.:


URL записи

:inlove:

@темы: Сериальное британское

20:32 

Мерлин, британский сериал

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
"Мерлин" закончился на удивление достойно. И правильно.
Молодцы.

По преданию, Артур дремлет на Авалоне в ожидании дня великой нужды, когда он воспрянет ото сна, чтобы спасти Британию.


@темы: Сериальное британское

13:10 

Я и миссис Джонс.

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
26.12.2012 в 09:12
Пишет daryssimo:

Сериальные новинки
1) Me and Mrs Jones (BBC) / Я и миссис Джонс.
Всего 6 серий.



История любви молодого парня к зрелой женщине, матери троих детей. Просто мимимими.

В главной роли – зеленоглазый Роберт Шиэн. Очень красиво он свою сопротивляющуюся возлюбленную совращает.

Ну какие глазки!

URL записи

@темы: Сериальное британское

22:03 

Записки юного врача

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
21:48 

Прям - ух.

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
20:22 

Uptown Girl

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
00:38 

и о Мерлине

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
07:50 

The Life and Adventures of Nick Nickleby

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Вышла современная адаптация этого романа Диккенса eztv.it/shows/741/nick-nickleby/

@темы: Сериальное британское

Life's not a song

главная